Sinterklaas is in Nederland goed aangekomen.

Niemand heeft het gemerkt, maar Sinterklaas is weg uit Spanje en goed in Nederland aangekomen. De kinderen hier in Spanje wachten op de drie Koningen in Januari, maar voor de Nederlandse kinderen die hier wonen en toch aan de goede Sint geloven volgt hieronder een film van de aankomst van Sinterklaas in Harderwijk wat in Nederland van meer als 1 miljoen mensen op TV gezien werd.

Hoe oud Sinterklaas precies is weet niemand, maar wel is bekend dat al in de 13e eeuw het sinterklaasfeest werd gevierd in Utrecht. Degene die de goedheiligman pas echt groot maakte in Nederland was de Amsterdamse onderwijzer Jan Schenkman (1806-1863). Één van de bekendste sinthits werd voor het eerst gepubliceerd in 1843. Zie de maan schijnt door de bomen
http://player.omroep.nl/?aflid=11718138&silverlight=true                                ©JCH/ByS 18/11/2010 06u15

Disney en Dalí in Dalímuseum in Figueres

Het Teatre-Museu Dalí in Figueras was de setting voor de Disneyfilms Fantasia en Fantasia 2000, die op 9 februari op blu-ray worden uitgebracht. Dat is bovendien niet de eerste connectie tussen Disney en Dalí, eerder maakte Disney de film Destino samen met de Catalaanse surrealist.

Ter gelegenheid van de relatie tussen Dalí en Disney kunnen bezoekers van het Dalímuseum op dit moment een expositie bezichtigen waarin tekeningen zijn samengebracht die de intense samenwerking illustreren. De film Destino wordt tijdens de expositie vertoond en daarnaast zijn er tientallen werken verzameld
©JCH/ByS 18/11/2010 06u30

73% van de woningen in de Gemeente Castello worden illegaal verhuurd.

Een studie van de Catalaanse  huisvesting heeft geconcludeerd dat in Castelló Empúries 73% van de 14.750 appartementen en huizen in de stad als tweede woningen geklasseerd staan.Dat wil zeggen  11.612 woningen worden , tijdens de zomer verhuurd zonder gemeentelijke vergunning. Exstra vermeld worden  als de grootste overtreders op de eerste plaats Castello d’Empuries gevolgd door Palamós, Salou en Cambrils.

Dit betekent dat al deze eigenaren niet voldoen aan nieuwe regelgeving zoals appartementen, die verplicht zijn om een  gemeentelijke vergunning moeten herbben om appartementen te verhuren.Alle apartementen en huizen die niet zelf bewoond worden en minder dan 3 maanden verhuurd worden vallen onder deze wet.

 De Burgemeester van Castello d’Empuries, Güell Salvi is van mening dat juist deze nieuwe wet verbetering zal brengen in het beheer van de huidige toeristische slechte praktijken. "Wat hij hiermee bedoeld is niet erg duidelijk, vast staat dat het verhuren zonder gemeenteñijke vergunning hoog bestrafd zal worden met boetes die meer als 60.000 euro kunnen bedragen, en bij wanbetaling in beslag genomen kunnen worden.Ook de fiscus bestuurd een plan om verzwegen inkomsten te bestraffen met terug lopende werking tot de datum van registratie in het grondboek.

Op dit moment, volgens de gemeente ,hebben alléén zeventig eigenaren toestemming gevraagd om van de gemeente een licencie te verkrijgen.. De gemeenteraad is nu bij het bestuderen van een comite dat  toezicht op de huisvesting voor toeristisch gebruik zal hebben om de uitvoering van vergunningen te evalueren. In de gemeente Castello d’Empuries staan  slechts 22% van de woningen eerste huisvesting geregistreerd , alle anderen worden verhuurd zonder licencie en niet zoals de Staat verlangd met geldige contracten. Een verder punt is dat alle kosten van ,vuilnisafvoer, onderhoud van de straten , straatbelichting etc ten koste komen voor de 22%  legale bewoners,

Tevens wordt gewerkt aan gerechtelijke stappen, ook in het buitenland te ondernemen tegen illegale verhuurders in Spanje die naar vermoeding ,ook in hun thuisland hun inkomstenbronnen in Spanje verzwijgen voor de belastingdiensten in hun land.
©JCH/ByS 17/11/2010 06u00

Belgïe wil toch vignet voor wegen invoeren

Automobilisten moeten straks waarschijnlijk toch gaan betalen voor het gebruik van de Belgische wegen. Vlaanderen, Brussel en Wallonië onderzoeken het invoeren van een kilometerheffing voor vrachtwagens en een wegenvignet voor personenauto’s. De nationale Belgische regering wilde al eerder een wegenvignet  invoeren. Maar op verzoek van Nederland werd dat afgeblazen. In plaats daarvan zouden België en Nederland allebei een kilometerheffing invoeren.

Maar het kabinet Rutte ziet daarvan af. De Belgische deelregeringen voelen zich daarom vrij om het wegenvignet voor personenauto’s toch in te voeren.
©JCH/ByS 17/11/2010 06u30

Transavia vliegt op meer bestemmingen

KLM-dochter Transavia vliegt vanaf komende zomer op meer vakantiebestemmingen, Om deNederlandse vakantieganger aan zich te binden. Vanaf Rotterdam komen er vluchten op de nieuwe bestemmingen Madrid, Milaan, Wenen en Praag en vanaf Schiphol worden Lissabon en Athene aan het netwerk toegevoegd.

Ook worden bestemmingen die eerder vanaf Schiphol werden aangevlogen verplaatst naar de regio.
©JCH/ByS 17/11/2010 06u10

Haast  10.000 minder buitenlanders in Catalonië

De trend met betrekking tot een stijgend aantal buitenlanders dat zich vestigt in Catalonië is het laatste jaar gekeerd. n juli 2010 stonden er 9.983 minder buitenlanders ingeschreven in het bevolkingsregisters van de gemeenten in de deelstaat dan in juli 2009.In totaal staan er 1.241.522 buitenlanders ingeschreven, dat is 16,4% van de totale Catalaanse bevolking.

Na jaren van toename is dit aantal nu gedaald met 0,8%. De daling is met name te zien onder mannelijke buitenlanders (-1,7%) en in de categorie tussen 15 tot en met 29 jaar (-6,6%). Het aantal vrouwen uit andere landen nam licht toe met 0,33% en beslaat nu 46,1% van het totaal aantal buitenlandse inwoners van Catalonië.

De grootste daling was te zien onder Ecuadorianen, Bolivianen, Argentijnen, Brazilianen en Colombianen. Anderzijds kwamen er dit jaar meer mensen uit Pakistan, Marokko en Honduras, dan voorgaande
©JCH/ByS 17/11/2010 07u10

De ley de Costa slaat toe in Rosas
.
Het bekende restaurant en Bar “El Moli” aan de ingang van de Haven van Roses is afgebroken. Na een bestaan van meer als 30 jaar en een typisch bekend staan als ingang van de Haven van Rosas en door veel touristen gekend als een uitstekend visrestaurant bestaat niet meer.

Volgens de wet (Ley de Costas) kan men de vergunning niet meer verlengeren en een van de meest bekende restaurants van de stad moest gesloopt worden.

Een staaltje van ambtenarij op hoogste niveau. Klaarblijkelijk het antwoord van staat op de huidige crisis, het teruglopen van het toerisme en de spanning op de arbeidsmarkt met het hoogste tal van werkelosen in Europa.
©JCH/ByS 17/11/2010 07u40

GOEDGEKEURD !!!  Pensioen op 50  
en 9.000 euro  maandelijks voor EU- ambtenaren  


340 Europese  ambtenaren gaan dit jaar met vervroegd pensioen vanaf 50 jaar en dit met een  pensioen van 9.000 euro (bruto) per maand.

Om ambtenaren uit de  nieuwe lidstaten van de Europese Unie (Polen, Malta, Estland) aan de  slag te helpen, geeft de EU functionarissen uit de oude lidstaten  (België, Duitsland, Frankrijk) dus een gouden handdruk.  
 

Waarom......en wie betaalt dit allemaal???????
De burger  moet steeds langer werken voor een bedenkelijk pensioentje.  
Waarom is  de kloof tussen burger en politiek zo groot ?? en hoelang neemt de EEU zijn burgers nog in de maling !! .Dit ruikt naar Mafia methoden !!

Treinbiljetten AVE eind December 2010 worden duurder

Vanaf eind december stijgt de prijs voor een treinbiljet van Alicante naar Madrid met 16%. Dit is het gevolg van het ingebruiknemen van de AVE, de Spaanse hogesnelheidstrein, op dit traject. Hierdoor wordt de reisduur van Alicante naar Madrid met 40 minuten verkort. Dit geld voor alle billetten in de klasse AVE.

De Renfe, de Nationale Spaanse Spoorwegmaatschappij, heeft meegedeeld dat vanaf 20 december een biljet Alicante-Madrid dat aangekocht wordt via het internet 52 euro zal kosten (voorheen 44,70 euro). Als het biljet in een station gekocht wordt, dan betaalt u 52,40 euro. In Preferente (eerste klas) koste een biljet via het internet 80,70 euro en in een station 81,20 euro. Sommige treinen op het traject Alicante-Madrid stoppen nu ook in Cuenca. De halten in Villena en in Elda blijven behouden.
Opvallend is dat de prijs in Toeristenklasse veel sterke stijgt dan in Preferente: in Toeristenklasse wordt een biljet 16,33% duurder, in Preferente 9,80%.

Gevaarlijke tropische kwal voor de kusten van Spanje gesignaleerd

Vier vrijwilligers uit Santa Pola zijn in samenwerking met de universiteit van Alicante begonnen met een onderzoek naar de aanwezigheid van een gevaarlijke tropische kwal voor de kust van Alicante, de Carybdea marsupialis.

Carybdea marsupialis is een kleine kubuskwal die ook 'zeewesp' wordt genoemd. Normaal gesproken komt deze voornamelijk voor in de Middellandse Zee en in de Atlantische Oceaan. Deze soort is echter niet zo giftig als Chironex fleckeri, een voor mensen zeer gevaarlijke kwal. De Carybdea marsupialis is een kleine kubuskwal waarvan de 'klok' (de kwal zelf) niet groter wordt dan 2,5 tot 4 cm. De 4 tentakels kunnen tot 10x zo lang worden. Wie in aanraking komt met de tentakels van deze kwal loopt pijnlijke wonden op.

Dit overkwam de afgelopen zomer een aantal badgasten in de provincie Alicante.

Belgisch paar in Spanje opgepakt op verdenking van oplichting

Een Belgisch echtpaartpaar dat verdacht wordt van talrijke oplichtingen,in heel europa maar vooral in Spanje,  is in het Spaanse stadje Peniscola opgepakt. Tegen Didier G. en Patricia K., ook bekend als ‘Bonnie & Clyde’, liep volgens de Nationale Politie een Europees arrestatiebevel dat door het Belgische gerecht was uitgeschreven.

Sinds 2000 lichtte het paar verscheidene mensen op door misbruik te maken van hun vertrouwen en door andere identiteiten aan te nemen. Wanneer hun slachtoffers tegenstaand  boden, begonnen de man en de vrouw te dreigen en gingen ze soms zelf tot fysiek geweld over.

Zeer controversieel pausbezoek in Spanje

Het zeer controversiële bezoek van paus Benedictus XVI aan Santiago de Compostella en aan Barcelona heeft in Spanje gezorgd voor een hevige polemiek als gevolg van zijn opmerkingen over het ‘oprukkende agressieve laïcime (lekenmoraal) in Spanje’.

Zijn vergelijking met het huidige Spanje met het Spanje van net voor de Spaanse Burgeroorlog heeft een felle reactie losgewerkt bij de PSOE, de Spaanse Socialistische Partij. Elena Valenciano, de woordvoerder van de PSOE, zei in eerste een reactie dat ‘de paus zich ernstig had vergist’. Federico Lombardi, de woordvoerder van het Vaticaan, heeft al geprobeerd de uitspraken van de paus wat af te zwakken.

’De paus wou niet negatief overkomen’, aldus Lombardi. ‘De paus antwoordde op een vraag van een journalist bij zijn aankomst in Spanje tijdens een persconferentie en hij zei dat er een confrontatie of een meningsverschil bestaat tussen het geloof en het laïcisme in West-Europa en dus ook in Spanje.
Maar voor Valenciano was dit niet voldoende. Ze wees erop dat de regering Zapatero meer voor de katholieke kerk gedaan heeft dan al de voorgaande Spaanse regeringen. Volgens haar nemen de Spanjaarden steeds meer afstand van de kerkelijke hiërarchie en weigert deze hiërarchie om dit te accepteren.

De Partido Popular (Volkspartij) weigerde zich aan te sluiten met de opmerkingen van de paus.Een vooraanstaand parlementslid van deze partij verklaarde dat de woorden van de paus over het laïcisme in Spanje wellicht verkeerd begrepen waren.

Gaspar Llamazares van Izquierda Unida (Verenigde Links, de voormalige Communistische Partij) omschreef de opmerkingen van de paus als ‘een onaanvaardbare inmenging in de Spaanse binnenlandse politiek.’
President Zapatero was in de onmogelijkheid om de paus te ontvangen omdat hij afgelopen weekend in Afghanistan was voor een bezoek aan de Spaanse troepen die daar gelegerd zijn. Het is in Spanje een publiek geheim dat Zapatero geen hoge dunk heeft van de zeer conservatieve katholieke hiërarchie in zijn land.

Spaanse bankengroep BBVA koopt kwart van Turkse bank

De BBVA, de op een na grootste Spaanse bankgroep, heeft een akkoord ondertekend voor het verwerven van een belang van 24,89 procent in de Turkse bank Garanti Bankasi, voor een bedrag van 5,8 miljard dollar (4,2 miljard euro). BBVA gaat daarvoor een kapitaalverhoging doorvoeren van 5,06 miljard euro, zo maakt de Spaanse bankgroep vandaag bekend.

BBVA had onlangs bevestigd onderhandelingen te voeren met de aandeelhouders van de Turkse bank. BBVA zal nu 6,3 procent van het kapitaal overnemen van aandeelhouder Dogus Holding, voor 2,06 miljard dollar, en 18,6 procent van het Amerikaanse General Electric (GE) voor 3,78 miljard dollar.
Garanti Bankasi telt 20.000 werknemers en is actief in Turkije en Roemenië.

Alle criminelen op Youtube

De landelijke politie in Spanje heeft besloten om de nieuwe media in te zetten bij de zoektocht naar ’s lands grootste criminelen. Ze staan allemaal op het online videokanaal Youtube. Op die manier hoopt de politie de burger te bereiken, die wellicht details of aanwijzingen kunnen leveren die leiden in de richting van de verblijfplaats van de criminelen.

 De foto’s zijn te zien op You TubeLet ook op het filmmuziekje onder de presentatie! Hier zijn inmiddels meerdere foto’s geplaatst, waaronder ook beelden van criminelen van buitenlandse afkomst die worden gezocht door de autoriteiten van andere landen. Zo zijn er tevens twee Britten te vinden in de lijst. De misdadigers worden gezocht voor moord, verkrachting, ernstige mishandeling, drugspraktijken, fraudepraktijken, pedofilie en andere ernstige vergrijpen. 

http://www.youtube.com/policia

Treinstaking Catalonië aangekondigd voor zondag 7 november

Het bedrijfscomité van de Catalaanse spoorwegen heeft opgeroepen tot een staking op zondag 7 november. Daarnaast zijn gedeeltelijke stakingen aangekondigd voor elke maandag en woensdag in november. Het bedrijf voert hiermee actie tegen de aangekondigde loonsverlaging van 5% van alle werknemers in de publieke sector.

De staking wordt waarschijnlijk een groot obstakel voor mensen van buiten Barcelona die de stad willen bereiken om de Paus te zien op zijn route door de Catalaanse hoofdstad of bij de inzegening van de Sagrada Familia willen zijn. Er is op dit moment nog geen akkoord bereikt over een minimale dienstverlening.
©JCH/ByS 05/11/2010 16u00

Bewoner in Barcelona vindt beveligingsdossier Paus op straat

Toen een bewoner van Barcelona dinsdagnacht zijn hond uitliet vond hij midden in Vía Augusta, tussen Travessera de Fràcia en Calle Lluís Antúnez, een document van 11 pagina’s met daarin geheime informatie over de veiligheidsmaatregelen rond het bezoek van de Paus.

De Mossos d’Esquadra doet onderzoek naar de zaak en heeft de papieren inmiddels weer in bezit. Bij het dossier zaten namenlijsten, vaste en mobiele telefoonnummers en e-mailadressen van hoge leden van de veiligheidsdiensten rond de Paus. De documenten waren verzegeld door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Andere pagina's in het dossier bevatten details over het aantal beveiligingscamera’s en de positie ervan, namen van hotels waar leden van de hofhouding van de Paus gedurende het bezoek verblijven en lijsten met IP-nummers van modems voor Sitel, een systeem waarmee elke vorm van digitale communicatie onderschept en gecontroleerd kan worden.
©JCH/ByS 05/11/2010 16u20

In Spanje wonen 5.651.000 buitenlanders

Volgens de gegevens van Eurostat woonden er in Spanje op 1 januari 2009 5.651.000 buitenlanders, een 12,3% van het totaal aantal inwoners van 46 miljoen. Dit is het dubbele van het Europese gemiddelde maar nog niet het land met de meeste buitenlanders van Europa, dit is Duitsland. De grootste groepen buitenlanders zijn Roemenen met meer dan 747.000 personen gevolgd door Marokko met 723.000 en Ecuador met 469.000 inwoners. Terwijl er in 1999 nog slechts 648.000 buitenlanders in Spanje wonen is dit anno 2010 8,7 keer meer geworden.

Een van de momenten waarop het aantal buitenlanders flink toenam was toen de huidige regering van Zapatero in 2005 veel buitenlanders nationaliseerde. Bewijs hiervan is dat in 2003 er 2,8 miljoen buitenlanders woonden in Spanje terwijl dat er op 1 januari 2006 al meer dan 4 miljoen waren. Nu er een economische crisis heerst in Spanje en de werkeloosheid het hoogste is van de hele Europese gemeenschap, is het aantal buitenlanders in Spanje teruggenomen. Er zijn op dit moment geen cijfers bekend over hoeveel buitenlanders er terug zijn gegaan naar hun eigen land om daar een toekomst op te bouwen.

De regio Catalunya is met 1.193.283 (15,9% van het totaal 7.504.881 inwoners) geregistreerde buitenlanders de streek met het grootste aantal buitenlanders. Catalunya wordt gevolgd door de Comunidad Madrid met 1.071.292 buitenlanders (16,62% van 6.445.499) en Comunitat Valenciana met 884.622 buitenlanders, een 17,34% van de totale 5.099.274 inwoners. Andalucía heeft 698.375 buitenlanders (8,35% van 8.353.843) en de Canarische eilanden 305.661 (14,45% van 2.114.928) buitenlandse inwoners.

Op de Balearen wonen 241.704 (21,87% van 1.105.184), Murcia 240.605 (16,47% van 1.460.164), Castilla La Mancha 228.290 (10,89% van 2.095.855), Aragón 172.015 (12,78% van 1.345.419), Castilla y Léon 167.597 (6,55% van 2.555.715), Baskenland 139.229 (6,39% van 2.178.061), Galicië 109.222 (3,9% van 2.796.811), Navarra 70.931 (11,15% van 636.038), Asturias 49.149 (4,35% van 1.084.109), La Rioja 46.342 (14,4% van 321.780), Cantabria 39.010 (6,59% van 591.886) en Extremadura 38,747 (3,5% van 1.105.481) buitenlanders.

Hoeveel Nederlanders, Belgen, Britten en Duitsers er precies wonen in Spanje is met het onderzoek van Eurostat niet bekend gemaakt.
©JCH/ByS 05/11/2010 16u30

Valenciaanse regio wordt nu nog beter te bereiken

De Spaanse regio Valencia wacht met spanning de komst van de hogesnelheidstrein de AVE af. Vanaf 19 december dit jaar is Valencia stad in maar liefst anderhalf uur te bereiken vanaf de hoofdstad Madrid.

Bedrijven hoeven niet langer vliegtickets te boeken voor meetings in de Spaanse hoofdstad Madrid. Het traject Valen-cia-Madrid heeft vier haltes namelijk: Valencia, Requena, Cuenca en Madrid. Requena heeft prachtige wandelroutes en een rijke wijnmakerstraditie.
©JCH/ByS 04/11/2010 06u00

Homos gaan kussen bij het pausbezoek in Barcelona

Paus Benedictus XVI is zaterdag en zondag in Barcelona. Hij mag er zich aan een heus ontvangst verwachten. Op het internet worden homo's namelijk opgeroepen om massaal met elkaar te kussen als de man aankomt aan de Sagrada Familia. De organisatie, die deze zogenaamde flashmob op poten zette, wil met deze actie de intolerante houding van de katholieke kerk ten opzichte van homoseksuelen aanklagen.

Verwacht wordt dat er een honderdtal homo's naar de kathedraal zullen afzakken. "Bedoeling is dat ze na twee minuten zoenen elk hun eigen weg gaan en doen alsof er niets gebeurd is", vertelt één van de organisatoren.
©JCH/ByS 04/11/2010 06u10

Moeder met 10 jaar in Jerez

In het Zuid-Spaanse Jerez de la Frontera heeft een meisje van 10 een kind gebaard. De vader van het kind is ook minderjarig. Het ministerie van sociale zaken van Andalusië bekijkt momenteel of de moeder en haar familie wel voor de baby kunnen zorgen.

De 10-jarige moeder is van Roemeense origine, meldde de krant Diario de Jerez. Volgens de grootmoeder is het in haar land van herkomst 'gebruikelijk' om zo jong moeder te worden.
©JCH/ByS 04/11/2010 06u20

Tunnel tussen Spanje en Marokko klaar in 2025

Wanneer je langs het Zuidelijkste puntje van Spanje rijdt, zie je de kust van Marokko liggen. Met de boot is het net als van Calais naar Dover en als je zo aan het water staat, vraag je je af of je het zou redden, zwemmend. En gelijk denk je aan die vele vluchtelingen die de gok hebben genomen en met Spanje in het vizier op zoek gingen naar een betere toekomst. De straat van Gibraltar, het water dat de twee landen scheidt, is zo’n 15 kilometer breed.

Een perfecte plek voor een tunnel dus. En die komt er: in 2025 moet hij volledig afgewerkt zijn. De tunnel moet zo’n 28 kilometer overbruggen en zal op 300 meter diepte liggen. De tunnel tussen Europa en Afrika moet toegang geven aan zo’n 50 miljoen passagiers en 6 miljoen voertuigen. Het project zal worden gefinancierd door Spanje, Marokko, de Europese Unie en instellingen voor privéfinancieringen.
©JCH/ByS 04/11/2010 06u30

Voor eind 2010 hogesnelheidstrein tussen Figueres en Parijs

Halverwege december zal de eerste Spaanse hoge snelheidstrein (AVE) in werking gaan tussen Figueres (Girona) en Parijs. Dat bevestigde de directeur van Adif, Antonio Gonzáles Marín, dinsdag aan de krant ABC tijdens een werkbezoek aan de nieuwe treinverbinding.

De directeur van de Spaanse treininfrastructuurorganisatie Adif wilde geen concrete datum geven, aangezien dit de verantwoordelijkheid is van zowel de Spaanse als de Franse overheid. Spanje is nog in overleg is met de Franse overheid over de uiteindelijke inauguratie datum. Wel is bekend dat de reisafstand tussen Figueras-Vilafant en Parijs in totaal 3 uur en 35 minuten zal bedragen.
Gonzáles Marín bevestigde verder dat aan het einde van dit jaar ook de treinverbinding tussen de haven van Barcelona en Frankrijk gereed zal zijn. Dit omdat gebruik kan worden gemaakt van de internationale weg die aan de gewone spoorlijn is aangebouwd. Barcelona wordt daarmee het eerste gedeelte van Spanje, dat direct verbonden is met Europa langs een internationale spoorlijn.

De hoge snelheidstrein tussen Figueres en de Franse grens is al sinds februari 2009 gereed. Het treinstation Figueres-Vilafant met een oppervlakte van 12.598 m2 en een investering van 5,1 miljoen euro, is nu ook bijna klaar. Totdat een uiteindelijke data bekend is, zal het treinstation preventief zijn.
Vanaf eind van het jaar zal het Spaanse treinnetwerk over twee soorten treinverbindingen beschikken: de reeds bestaande treinverbinding tussen Barcelona-Portbou en drie spoorlijnen voor de internationale hoge snelheidslijn Madrid-Barcelona-Franse grens.

Het uiteindelijke traject zal pas aan het eind van dit decennium gereed zijn. Vanaf dan is het mogelijk om met de hoge snelheidstrein in een keer van London tot Sevilla te reizen met een snelheid van ruim 300 km/uur.
©JCH/ByS 04/11/2010 06u50

12 van de 20 beste publieke ziekenhuizen van Spanje zijn in Catalunya

Catalunya is de autonome deelstaat waar de meeste ziekenhuizen staan op de lijst van de twintig beste ziekenhuizen in Spanje. Met een van totaal twaalf Catalaanse publieke ziekenhuizen staan vermeld  op de lijst, die jaarlijks wordt gepubliceerd door IASIST en die van de deze week werd gepubliceerd in Madrid. Madrid zelf komt met vier ziekenhuizen voor op de lijst. Daarna volgen Castilla y León, Castilla-La Mancha, Murcia en Comunidad Valenciana met ieder één ziekenhuis op de lijst.

In totaal werden 134 publieke ziekenhuizen en 32 privé-klinieken in verschillende categorieën in heel Spanje getoetst. In de categorie grote regionale en landelijke ziekenhuizen zijn de Catalaanse Agrupació Sanitària Sant Joan de Déu, Hospital Clínic de Barcelona en Hospital Universitari de Bellvitge (Barcelona) genomineerd.

De lijst is gebaseerd op onder meer de resultaten die verschillende specialisaties als cardiologie, neurologie, gynaecologie, longen en traumatolotie hebben geboekt. Gekeken werd naar onder andere productiviteit, aantal sterfgevallen, aantal complicaties en behandelingen zonder ziekenhuisopname.
©JCH/ByS 04/11/2010 07u00

Barcelona is de duurste stad van Spanje om te  parkeren

Uit een onderzoek van het ADECES blijkt dat onder de 18 provinciale hoofdsteden die zijn onderzocht, Barcelona het duurste is wat betreft parkeren in de stad. In de Catalaanse hoofdstad kost het parkeren per uur, zowel in de blauwe alsook de groene zones, gemiddelde tussen de 2,42 en 2,94 euro terwijl het landelijke gemiddelde op 0,84 euro voor de blauwe zone en 1,18 euro voor de groene zone liggen.

In Madrid kost het parkeren in de Zona Azul (blauwe zone) per uur 1,10 euro, hetzelfde als in Pamplona, Sevilla en Bilbao. In Barcelona kost de blauwe zone gemiddeld 2,41 euro per uur en is daarmee de duurste stad van heel Spanje. De goedkoopste tarieven zijn te vinden in Ceuta, Murcia en Zaragoza waar het parkeren slechts 0,50 euro per uur kost in de Zona Azul.
©JCH/ByS 04/11/2010 07u10

Slechts 44% van de Catalaanse jongeren spreekt Catalaans

Onderzoek in Catalunya onder jongeren tussen 15 en 29 jaar oud heeft uitgewezen dat slechts 44,3% van hen regelmatig Catalaanse spreekt. Volgens hetzelfde onderzoek is er weliswaar een kennis van de Catalaanse taal onder de jongeren maar wordt er in het dagelijkse leven weinig gebruik van gemaakt. Op scholen in Catalunya wordt niet in het Spaans maar in het Catalaans lesgegeven waardoor ieder schoolgaand kind als eerste Catalaanse aangeleerd krijgt en daarna pas Spaans en eventueel andere talen.

Hetzelfde onderzoek heeft tevens uitgewezen dat 12% van de jongeren geen Catalaanse verstaan en begrijpen. Als de leeftijdsgrens verlegd wordt tot ouder dan 29 jaar blijkt 52% het Catalaanse te spreken en 70% het te begrijpen. Het laagste aantal niet Catalaans sprekende jongeren werd geregistreerd in stedelijke gebieden zoals Barcelona terwijl in de Terres de l’Ebre en andere landelijke gebieden in Catalunya meer Catalaanse spreken.
©JCH/ByS 04/11/2010 07u20

RODE KAART
De Rode kaart gaat vandaag niet naar een persoon of een foto, maar aan de eigenaars van de Bars in de  zogenaamde “ Zona de Nit “ in Empuriabrava. Een paar van deze Bars, die hoofdzakelijk bezoekt worden door jonge mensen uit de omgeving en uit Zuid-Frankrijk en die zich aan alle regels te buiten gaan.

Er wordt rijkelijk alcohol geschonken tot diep in de nacht ,wat neerkomt op morgensvroeg tot 06.30,afgelopen nacht van Zaterdag 23 Okt0ber op Zondag 24 Oktober was de muziek 80 decibel sterk ,te horen op de straat vermeerderd met dronken geschreeuw , luid claxonnerenden auto’s.
Het is de omliggenden bewoners haast onmogelijk om een ongestoorde nachtrust te krijgen, de gasten van de omliggenden Hotels beklagen zich aan de receptie.

De maat is meer als vol, in de komende dagen wordt de buurtbewoners een burgervereniging opgericht, een handtekeningenlijst wordt opgesteld en een klacht wordt via een advocaad bij de Generaliteit van Catalunya ingediend tegen deze Bars en tegen de Gemeente van Castello d’Empuries en tegen de lakse Policia Local.

Voor enige jaren terug werd door de Policia Local jagd gemaagt op Cafe’s en Bars die muziek maakten na 12 uur en geopend hadden na 01.00 uur in de zomer ,boetes en sluitingsstraffen werden uitgedeeld,nu is de plaatselijke politie op jagd naar valsparkeerders,daar is waarschijnlijk meer geld te halen.
©JCH/ByS  27/10/2010 06u00

Route Mobiel lanceert Pechhulp iPhone-app.

Pechhulpverlener Route Mobielintroduceert een  gratis iPhoneapplicatie, de Pechhulp-app.  Als je op vakantie autopech krijgt, ziek wordt of bestolen wordt, is het handig als je alle polisnummers, pechnummers en telefoonnummers van ban-ken bij de hand hebt.

Je kuntvanuit de applicatie ook directcontact leggen met de alarm-centrale van je verzekeraar, ongeacht waar je verzekerd bent. Ook hoef je geen klant van Route Mobiel te zijn om de ip-app te kunnen gebruiken.
©JCH/ByS  27/10/2010 06u10

1.000 euro voor siesta van 17 minuten

Een werkloze 62-jarige Ecuadoraan heeft zich in Spanje tot kampioen van de siësta gekroond. Het enige wat hij daarvoor moest doen, was een dutje van 17 minuten. Zijn beloning: 1.000 klinkende euro's. Spanje en de siësta, ze zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

Zo erg zelfs dat een winkelcentrum in de hoofdstad Madrid de afgelopen 9 dagen vol lag met duttende Spanjaarden. De organisatie "Vrienden van de siësta" hield er namelijk een 9-daags siëstakampioenschap met verschillende prijzen. 360 mensen gingen de uitdaging aan en namen een dutje van om en bij de 20 minuten in het drukke winkelcentrum.

Uitgestrekt in rijen blauwe sofa's, trachtte elk van hen de titel van kampioen van de siësta binnen te halen. Dokters controleerden intussen hun pols om vast te stellen dat ze wel degelijk sliepen. De jury deelde punten uit voor de snelheid waarmee ze in slaap vielen, het - u leest het goed - snurkvolume, de origineelste slaaphouding en de bestgekleede slaper.

De 62-jarige Ecuadoraan Pedro Soria Lopez ging uiteindelijk met de hoofdprijs lopen. De man kon de jury naar verluidt niet alleen bekoren met de duur van zijn siësta, maar ook met zijn gesnurk. De Ecuadoraan haalde tot 70 decibel, wat zowat overeenkomt met het niveau van een normaal gesprek. 17 minuten dutten en snurken tegen de sterren op, het loont. De kampioen van de siësta mocht maar liefst 1.000 euro mee naar huis  nehmen.
©JCH/ByS  27/10/2010 06u20

De sterke Storm ontregeld het spoorwegverkeer

Maandagavond om 18.00 uur werd het treinverkeer gestopt in Figueres en om 20.00 uur in Gerona, als oorzaak was de uiterst sterke Tramuntana. Eerder op de dag waren al op 2 plaatsen de bovenleiding afgerissenn door sterke windvlagen.

De gestrande passagiers werden met bussen verder vervoerd.
In Port Bou werd een windsterkte van 145,8 km/h gemeten. Ook sneeuwval in de Pyreneen met een forse temperatuur daling, het verschil tussen de bergen en Girona was 27 graden, en de nieuwe sneeuw in Nuria is al  20 cm hoog.
©JCH/ByS  27/10/2010 06u30

60% van de Spanjaarden verwerpt de maatregelen van de regering Zapatero

Zes van elke tien Spanjaarden is van oordeel dat de werkloosheid niet zal dalen voor 2013. Dit blijkt uit een enquête van het onderzoeksbureau DYM in opdracht van de krant ABC.

In Spanje zijn nu meer dan 4 miljoen werklozen, een triest historisch record. De economische hervormingen van de regering Zapatero zijn intussen al verworpen door de werkgeversorganisaties en door de vakbonden.

De werkloosheid begon op een angstwekkende manier te stijgen tijdens de 2de regeringsperiode van president Zapatero. Toen hij in 2008 de verkiezingen won, was 10% van de actieve bevolking in Spanje werkloos. Dertig maanden later is het aantal werklozen gestegen tot meer dan 20% van de actieve bevolking. Tijdens de 2 opeenvolgende regeringstermijnen van president Aznar (Partido Popular, Volkspartij) daalde de werkloosheid van 2.969.472 naar 2.181.546 personen.

De meerderheid van de Spanjaarden vindt de economische maatregelen van de regering Zapatero - o.m. een verhoging van de BTW-tarieven - onvoldoende of slecht.
©JCH/ByS  27/10/2010 06u40

Het grootste bordeel van Europa is geopend in La Jonquera

In twee zaken werd José Moreno, zakenman uit Girona, veroordeeld voor het handelen in in vrouwen met prostitutie als doel.

Dezelfde man opende vorige week het grootste bordeel van Europa, waarvan hij eigenaar is. In El Paradise, een bordeel van 2.700 vierkante meter en 80  kamers gelegen op een industrieterrein in La Jonquera (Girona), zullen 160 vrouwen hun (sexuele) diensten aanbieden.

Volgens Moreno zelf kwam enkel zijn naam enkel voorbij tijdens het afluisteren van telefoongesprekken en heeft hij niets met illegale praktijken van doen. De Spaanse politie denkt daar anders over. In september werden ruim 40 personen, waaronder Morneo, opgepakt wegens betrokkenheid bij een netwerk van vrouwenhandel.

Volgens bronnen bij de nationale politie werden de vrouwelijke slachtoffers vooral uit Brazilië gehaald en in Spanje als prostituee aan het werk gezet in twee bedrijven van Moreno in Girona.

De burgemeester van La Jonquera heeft geprobeerd de vergunningen voor de bouw van het bordeel tegen te houden. Moreno spande hierop een rechtzaak tegen hem aan en werd uiteindelijk door de Hoge Raad in het gelijk gesteld.
©JCH/ByS  27/10/2010 07u00

Taalstrijd ook op etiketten levensmiddelen

De regering van deelstaat Catalonië deelde boetes uit aan bedrijven die hun producten voorzien van etiketten in enkel Catalaans, terwijl ze verplicht zijn de consument ook in het 'Spaans' van informatie te voorzien.

Het Catalaanse Agentschap voor Consumptie (ACC), dat valt onder de Catalaanse overheid, deelde vorig jaar 94 boetes uit aan bedrijven die hun etiketten niet van Castiliaanse informatie voorzagen.

Tevens werden 152 bedrijven beboet vanwege het op andere wijze schenden van de taalregels in de deelstaat. Hiermee ging volgens de laatste officiële gegevens een totaal boetebedrag gemoeid van 148.100 euro.

De normen van de Catalaanse taalwetgeving zijn duidelijk: behoudens uitzonderingen zijn bedrijven verplicht hun producten te voorzien van de benodigde informatie in het Castiliaans, het ‘gewone Spaans’. De verplichte informatie op etiketten moet op zijn minst in het Spaans, de officiële taal in Spanje, weergegeven worden.
©JCH/ByS  27/10/2010 07u10

In tien jaar tijd aantal buitenlanders verviervoudigd

Volgens het Spaanse Nationaal Instituut voor de Statistiek (INE) is het aantal geregistreerde buitenlanders,vooral,  de laatste tien jaar verviervoudigd. Op dit moment staan er 267.824 buitenlanders in de provincie Málaga als resident geregistreerd.De provincie is die met het hoogste aantal buitenlanders.

Van deze groep heeft een groot deel zich in het zuiden van Spanje gevestigd na pensionering. Onder deze groep bevinden zich de meeste Britten, Duitsers en Scandinaviërs. Later kwamen daar de buitenlanders bij die werden aangetrokken door de ‘boom’ in de constructie die werd geïnitieerd door de eerste groep.

 In 2000 maakten buitenlandse residenten maar nog 5,7% van de bevolking uit, intussen is dit percentage nu opgelopen tot 16,8%. In  de stad Málaga zelf,  is het percentage buitenlandse (geregistreerde) inwoners gegroeid van 1,2% in het jaar 2000 tot 7,6% dit jaar. In kustplaatsen langs de Costa del Sol, zoals Benalmádena of Torremolinos, lopen deze percentages op tot respectievelijk 32% en 27% buitenlanders inwoners. 
©JCH/ByS  27/10/2010 07u10

Boekjes voor reislustige peuters en kleuters

Begin november verschijnt  Ikke gaat vliegen, het eerste deel van de serie kinderboekjes  Ikke op reis. In deze boekjes kunnen kleuters en peuters voor het eerst kennis maken met verschillende aspecten van reizen.

In Ikke gaat vliegen neemt het meisje Ikke, de lezertjes mee aan de hand op reis. Na inchecken, douane en de gate mag ze eindelijk door de slurf het vliegtuig in.

Het tweede deeltje,  Ikke in Thailand, is vanaf voorjaar 2011 eveneens via internet beschikbaar.
©JCH/ByS  27/10/2010 07u20

Geen Autokampioen en geen  ANWB Onderweg meer

De ANWB stopt na jarenlange verscheinen met het uitgeven van de Autokampioen en het gratis blad ANWB Onderweg. De laatste ANWB Onderweg verschijnt op 4 november en de laatste editie van het alom bekende automagazine half december.

De oplage van het automagazine loopt steeds verder terug, net zoals de advertentieverberkopen van beide bladen. Deze twee redenen hebben geleid tot het besluit.

Daarnaast speelt het feit dat de ANWB haar leden liever via internet en sociale media van informatie wil voorzien een grote rol.
©JCH/ByS  27/10/2010 07u30

Ingezonden Vakantie foto's

"Deze foto's zijn van begin oktober toen we op vakantie waren in Empuria." Ingezonden door Fam Janny Groenman op 21-10-2010.

Bejaardenverzorger beschuldigd van moord

Joan Vila Dilmé, een bejaardenverzorger uit Olot (Girona), werd door de Nationale Politie gearresteerd en beschuldigd van moord op de 85-jarige Paquita Gironès Quintana. Hij wordt ervan verdacht de bejaarde vrouw een bijtend middel te hebben laten drinken. Dit veroorzaakte tal van interne brandwonden waaraan de vrouw overleed. Joan wordt er bovendien van verdacht een andere bejaarde vrouw op dezelfde manier te hebben omgebracht.
Gironés werd zondagnamiddag in het ziekenhuis opgenomen nadat ze bleekwater of een oplossing van zoutzuur gedronken had. In het ziekenhuis stelde men vast dat ze brandwonden had aan haar ademhalingswegen, slokdarm en mond. De volgende dag werd Vila gearresteerd.
Vila werkte al 5 jaar in het bejaardenhuis en zowel de familieleden van de bejaarden als de bejaarden zelf omschrijven hem als een voorbeeldige kracht. Hij kan Gironès niet vermoord hebben om financiële redenen want in het bejaardenhuis La Caritat verblijven alleen maar bejaarden met een laag inkomen.
Vila zelf beweert dat hij de vrouw uit medelijden vermoord heeft.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u00

Start van de databank voor mannen met borstkanker
Oncologen zetten een data-bank op met gegevens van alle Nederlandse mannen met borstkanker. Volgens de initiatiefnemers staat het onderzoek naar borstkanker bij mannen nog in de kinder-schoenen. Omdat de ziekte bij mannen veel minder vaak voorkomt, worden ze vaak op dezelfde manier behandeld als vrouwen. Maar het is volgens de onderzoekers helemaal nog niet duidelijk of het gaat om dezelfde soort tumoren. Het aantal mannelijke borstkankerpatiënten in Nederland neemt de laatste jaren toe.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u10

Forse toename van het aantal campers

Het aantal campers in Neder-land is in de afgelopen negen jaar ruimschoots verdrie-
voudigd, van bijna 20.000 in 2001 tot ongeveer 66.000 nu. Het reizen per kampeerauto
blijkt populairder dan ooit. De camper wint dus nog steeds flink terrein, ondanks de eco-
nomische crisis. Nederlandse Kampeerauto Club (NKC), die met 21.000 leden de grootste
camperclub van Europa is, vindt dat er in Nederland nog te weinig camperplaatsen zijn
in vergelijking met het buiten-land. De grote belangstelling voor camperplaatsen blijkt ook
uit www.campercontact.nl. Op deze NKC website staan nu al elfduizend camperplaatsen
in Europa, verzameld door camperaars, voor camperaars. De site trekt maandelijks zo’n
100.000 bezoekers en is daar-mee de populairste website onder camperaars.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u20

Premier Zapatero verandert zijn regering
Premier José Luis Rodríguez Zapatero heeft een aantal ministers ontslaan en enkele nieuwe benoemd. De nieuwe sterke man in de regering Zapatero is Alfredo Pérez Rubalcaba die nu naast minister van Binnenlandse Zaken ook Maria Teresa Fernández de la Vega opvolgt als vice-premier. In totaal werden 5 ministers ontslagen.
De meest opvallende figuur die verdwijnt is De la Vega, jarenlang de rechterhand van Zapatero.
Al enkele tijd deed het gerucht de ronde dat er onenigheid gerezen was tussen De la Vega en Zaplana over de te volgen koers van de regering.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u30

Spaanse artsen bezoeken Chinese weeshuizen

Een Spaans team van artsen bezoekt volgende week in China 3 weeshuizen waar honderden chinese kinderen wachten op hun adoptie. De bedoeling is om van elk kind een medisch rapport op te maken omdat de meeste chinese kinderen die voor adoptie worden aangeboden lijden aan één of meerdere pathologieën. Het team bestaat uit 4 Spaanse kinderartsen en uit 2 psychologen van de Asociación para el Cuidado de la Infancia (ACI, Vereniging voor de zorg voor de kinderen).
Op dit ogenblik wachten zo’n 20.000 adoptieouders in de westerse wereld op een gezond Chinees kind. Het adoptieproces duurt tegenwoordig gemiddeld 4 jaar.
Het medisch rapport moet de adoptieouders informeren over de fysieke en geestelijke gezondheid van hun Chinees adoptiekind. De Chinese adoptiekinderen vertonen vaak symptomen van uiteenlopende pathologieën: hartaandoeningen, aangeboren misvormingen zoals een hazelip, hepatitis C en huidproblemen zoals wijnvlekken.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u50

Illegale verkoop neemt sterk  toe

De Politie van Torrevieja heeft de oorlog verklaard aan de illegale ambulante verkoop van merkvervalsingen. De agenten zijn niet te spreken over de wijziging in het Strafwetboek in december 2009 waarbij de straffen op de illegale ambulante verkoop verminderd werden. Als gevolg van deze wetswijziging werden de gevangenisstraffen voor illegale ambulante verkoop vervangen door gemeenschapsdienst. De regering Zapatero besloot om over te gaan tot deze wetswijziging omdat volgens haar de meeste ambulante verkopers zeer arme immigranten zijn die geëxploiteerd worden door maffia-organisaties.
Deze wetswijziging is echter volgens José Antonio Moreno, de vertegenwoordiger van de Asociacion Nacional de Defensa de las Marcas (ADEMA, Nationale vereniging ter verdediging van de merken) volledig in strijd met de wetgeving in de andere landen van de Europese Unie. In die landen heeft men de afgelopen jaren de sancties op het verkopen van valse merkartikelen juist verzwaard.
De illegale verkoop begon op gang te komen in het jaar 2000. Toen waren het vooral Afrikanen en Zuidamerikanen die zelfgemaakte juweeltjes verkochten en die geen echte concurrentie waren voor de reguliere handelaars.Maar vanaf 2004 begonnen de illegale ambulante verkopers ook vervalsingen van merkartikelen te verkopen: CD’s en DVD’s, tassen, dassen, uurwerken... Vanaf dat jaar stelden de reguliere handelaars vast dat hun omzet begon te dalen.
Als de agenten van de Politie optraden tegen de illegale verkopers dan kregen ze het verwijt ‘racisten’ te zijn. Dit gebeurt nog steeds en zelfs in de pers verschijnen na acties van de Lokale Politie tegen de verkopers regelmatig artikelen die spreken over ‘het racistisch gedrag van de ordediensten’.
De verkopers worden door maffia-organisaties ondergebracht in appartementen en voorzien van vervalsingen die ze op straat, op de markten en tijdens het seizoen zelfs op het strand proberen te verkopen. Volgens de Politie zijn het niet zozeer de ambulante verkopers die moeten aangepakt worden, maar wel de maffia-organisaties die hen de straat opsturen.
©JCH/ByS 25/10/2010  07u00

1 euro per nacht voor jonge Europese werklozen

De jeugdherberg Youth Hostel 4You in Calpe biedt een overnachting en een ontbijt aan tegen de prijs van 1 euro per dag voor Europese werklozen die jonger zijn dan 35 jaar. Om van dit aantrekkelijk aanbod gebruik te kunnen maken, moeten de jongeren alleen maar kunnen aantonen dat ze werkloos zijn.
De Britse eigenaars van de jeugdherberg maken zich grote zorgen over de hoge werkloosheid in Europa en ze willen de jonge werklozen de mogelijkheid bieden om te genieten van een vakantie. In Spanje zit op dit ogenblik 41,6% van de personen onder de 35 jaar zonder werk.
Youth Hostel 4You werd in 2010 geopend in Calpe. De jeugdherberg telt meer dan 100 kamers en biedt een ruim aanbod van activiteiten aan. Het beschikt over een grote ontspanningsruimte met gezelschapsspelen, tv, computers en een wifizone.
©JCH/ByS 25/10/2010  07u10

KLM gaat concurrentie aan met prijsvechters

KLM gaat op grote schaal goedkopere vluchten aanbie-den naar populaire Europese
steden. Op deze manier wil de luchtvaartmaatschappij de concurrentie aangaan metprijsvechters zoals Ryanair. ‘We beseffen dat we  de Neder-landse toerist weer meer aan
ons moeten binden’, zei KLM-directeur Bram Gräber in De Telegraaf. Reizigers kunnen
binnenkort met KLM voor minder dan 100 euro naar bestemmingen als Barcelona,
Milaan, Berlijn en Madrid vliegen.
©JCH/ByS 25/10/2010  07u20

, werd door de Nationale Politie gearresteerd en beschuldigd van moord op de 85-jarige Paquita Gironès Quintana. Hij wordt ervan verdacht de bejaarde vrouw een bijtend middel te hebben laten drinken. Dit veroorzaakte tal van interne brandwonden waaraan de vrouw overleed. Joan wordt er bovendien van verdacht een andere bejaarde vrouw op dezelfde manier te hebben omgebracht.

Gironés werd zondagnamiddag in het ziekenhuis opgenomen nadat ze bleekwater of een oplossing van zoutzuur gedronken had. In het ziekenhuis stelde men vast dat ze brandwonden had aan haar ademhalingswegen, slokdarm en mond. De volgende dag werd Vila gearresteerd.

Vila werkte al 5 jaar in het bejaardenhuis en zowel de familieleden van de bejaarden als de bejaarden zelf omschrijven hem als een voorbeeldige kracht. Hij kan Gironès niet vermoord hebben om financiële redenen want in het bejaardenhuis La Caritat verblijven alleen maar bejaarden met een laag inkomen.
Vila zelf beweert dat hij de vrouw uit medelijden vermoord heeft.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u00

Start van de databank voor mannen met borstkanker

Oncologen zetten een data-bank op met gegevens van alle Nederlandse mannen met borstkanker. Volgens de initiatiefnemers staat het onderzoek naar borstkanker bij mannen nog in de kinder-schoenen.

Omdat de ziekte bij mannen veel minder vaak voorkomt, worden ze vaak op dezelfde manier behandeld als vrouwen. Maar het is volgens de onderzoekers helemaal nog niet duidelijk of het gaat om dezelfde soort tumoren. Het aantal mannelijke borstkankerpatiënten in Nederland neemt de laatste jaren toe.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u10

Forse toename van het aantal campers

Het aantal campers in Neder-land is in de afgelopen negen jaar ruimschoots verdrie-
voudigd, van bijna 20.000 in 2001 tot ongeveer 66.000 nu.Het reizen per kampeerauto blijkt populairder dan ooit. De camper wint dus nog steeds flink terrein, ondanks de economische crisis. Nederlandse Kampeerauto Club (NKC), die met 21.000 leden de grootste camperclub van Europa is, vindt dat er in Nederland nog te weinig camperplaatsen zijn in vergelijking met het buiten-land.

De grote belangstelling voor camperplaatsen blijkt ook
uit www.campercontact.nl. Op deze NKC website staan nu al elfduizend camperplaatsen in Europa, verzameld door camperaars, voor camperaars. De site trekt maandelijks zo’n 100.000 bezoekers en is daar-mee de populairste website onder camperaars.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u20

Premier Zapatero verandert zijn regering

Premier José Luis Rodríguez Zapatero heeft een aantal ministers ontslaan en enkele nieuwe benoemd. De nieuwe sterke man in de regering Zapatero is Alfredo Pérez Rubalcaba die nu naast minister van Binnenlandse Zaken ook Maria Teresa Fernández de la Vega opvolgt als vice-premier. In totaal werden 5 ministers ontslagen.

De meest opvallende figuur die verdwijnt is De la Vega, jarenlang de rechterhand van Zapatero.
Al enkele tijd deed het gerucht de ronde dat er onenigheid gerezen was tussen De la Vega en Zaplana over de te volgen koers van de regering.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u30

Spaanse artsen bezoeken Chinese weeshuizen

Een Spaans team van artsen bezoekt volgende week in China 3 weeshuizen waar honderden chinese kinderen wachten op hun adoptie. De bedoeling is om van elk kind een medisch rapport op te maken omdat de meeste chinese kinderen die voor adoptie worden aangeboden lijden aan één of meerdere pathologieën. Het team bestaat uit 4 Spaanse kinderartsen en uit 2 psychologen van de Asociación para el Cuidado de la Infancia (ACI, Vereniging voor de zorg voor de kinderen).

Op dit ogenblik wachten zo’n 20.000 adoptieouders in de westerse wereld op een gezond Chinees kind. Het adoptieproces duurt tegenwoordig gemiddeld 4 jaar.
Het medisch rapport moet de adoptieouders informeren over de fysieke en geestelijke gezondheid van hun Chinees adoptiekind. De Chinese adoptiekinderen vertonen vaak symptomen van uiteenlopende pathologieën: hartaandoeningen, aangeboren misvormingen zoals een hazelip, hepatitis C en huidproblemen zoals wijnvlekken.
©JCH/ByS 25/10/2010  06u50

Illegale verkoop neemt sterk  toe

De Politie van Torrevieja heeft de oorlog verklaard aan de illegale ambulante verkoop vanmerkvervalsingen. De agenten zijn niet te spreken over de wijziging in het Strafwetboek in december 2009 waarbij de straffen op de illegale ambulante verkoop verminderd werden. Als gevolg van deze wetswijziging werden de gevangenisstraffen voor illegale ambulante verkoop vervangen door gemeenschapsdienst. De regering Zapatero besloot om over te gaan tot deze wetswijziging omdat volgens haar de meeste ambulante verkopers zeer arme immigranten zijn die geëxploiteerd worden door maffia-organisaties.

Deze wetswijziging is echter volgens José Antonio Moreno, de vertegenwoordiger van de Asociacion Nacional de Defensa de las Marcas (ADEMA, Nationale vereniging ter verdediging van de merken) volledig in strijd met de wetgeving in de andere landen van de Europese Unie. In die landen heeft men de afgelopen jaren de sancties op het verkopen van valse merkartikelen juist verzwaard.

De illegale verkoop begon op gang te komen in het jaar 2000. Toen waren het vooral Afrikanen en Zuidamerikanen die zelfgemaakte juweeltjes verkochten en die geen echte concurrentie waren voor de reguliere handelaars.Maar vanaf 2004 begonnen de illegale ambulante verkopers ook vervalsingen van merkartikelen te verkopen: CD’s en DVD’s, tassen, dassen, uurwerken... Vanaf dat jaar stelden de reguliere handelaars vast dat hun omzet begon te dalen.

Als de agenten van de Politie optraden tegen de illegale verkopers dan kregen ze het verwijt ‘racisten’ te zijn. Dit gebeurt nog steeds en zelfs in de pers verschijnen na acties van de Lokale Politie tegen de verkopers regelmatig artikelen die spreken over ‘het racistisch gedrag van de ordediensten’.
De verkopers worden door maffia-organisaties ondergebracht in appartementen en voorzien van vervalsingen die ze op straat, op de markten en tijdens het seizoen zelfs op het strand proberen te verkopen. Volgens de Politie zijn het niet zozeer de ambulante verkopers die moeten aangepakt worden, maar wel de maffia-organisaties die hen de straat opsturen.
©JCH/ByS 25/10/2010  07u00

1 euro per nacht voor jonge Europese werklozen

De jeugdherberg Youth Hostel 4You in Calpe biedt een overnachting en een ontbijt aan tegen de prijsvan 1 euro per dag voor Europese werklozen die jonger zijn dan 35 jaar. Om van dit aantrekkelijk aanbod gebruik te kunnen maken, moeten de jongeren alleen maar kunnen aantonen dat ze werkloos zijn.

De Britse eigenaars van de jeugdherberg maken zich grote zorgen over de hoge werkloosheid in Europa en ze willen de jonge werklozen de mogelijkheid bieden om te genieten van een vakantie. In Spanje zit op dit ogenblik 41,6% van de personen onder de 35 jaar zonder werk.

Youth Hostel 4You werd in 2010 geopend in Calpe. De jeugdherberg telt meer dan 100 kamers en biedt een ruim aanbod van activiteiten aan. Het beschikt over een grote ontspanningsruimte met gezelschapsspelen, tv, computers en een wifizone.
©JCH/ByS 25/10/2010  07u10

KLM gaat concurrentie aan met prijsvechters

KLM gaat op grote schaal goedkopere vluchten aanbie-den naar populaire Europese
steden. Op deze manier wil de luchtvaartmaatschappij de concurrentie aangaan metprijsvechters zoals Ryanair.

‘We beseffen dat we  de Neder-landse toerist weer meer aan
ons moeten binden’, zei KLM-directeur Bram Gräber in De Telegraaf. Reizigers kunnen
binnenkort met KLM voor minder dan 100 euro naar bestemmingen als Barcelona,
Milaan, Berlijn en Madrid vliegen.
©JCH/ByS 25/10/2010  07u20

Doek definitief gevallen voor caravanfabriek Kip

Het bedrijf Kip Caravan maakt toch geen doorstart. Er was een serieuze overnamekandidaat, maar die heeft zich terugge-trokken.

Het is niet gelukt om met een aantal schuldeisers afspraken te maken over het saneren van de schuld. Twee weken geleden sprak de rechter het faillissement van Kip uit. Bij het bedrijf in Hoogeveen  werken 62 mensen.
©JCH/ByS 22/10/10 06u00

Het Vaticaan verklaart dat de Simpsons zijn katholiek

De Amerikaanse animatieserie De Simpsons is goedgekeurd door het Vaticaan. Volgens de officiële krant van het Vaticaan, Osservatore Romano, zondag zijn de Simpsons katholiek. De krant citeert uit een onderzoek door een priester, die een aflevering van De Simpsons uit 2005 analyseerde, getiteld 'De Vader, de Zoon en de Heilige Gastrol'. Daaruit zou volgens de priester blijken dat ,,The Simpsons een van de weinig televisieprogramma's voor kinderen is waarin het christelijke geloof, religie en vragen over God terugkerende thema's zijn".

De producent van de serie Al Jean reageerde in Entertainment Weekly in shock. ,,We hebben duidelijk laten zien dat Homer niet katholiek is. Ik denk echt niet dat hij op vrijdag geen vlees kan eten.'' De serie The Simpsons is bezig aan het 22e seizoen en is daarmee een van de langstlopende televisieseries ter wereld.
©JCH/ByS 22/10/10 06u10

Eerste kampioenschap siesta in Spanje

In een winkelcentrum in Madrid is het eerste Spaanse kampioenschap siestahouden aan de gang, zo heeft de Amerikaanse nieuwszender CNN zondag bericht. Bedoeling is de siesta in ere te houden in het land waar de rustpauze volgens sommigen in gevaar is.

Het kampioenschap startte op 14 oktober en duurt tot 23 oktober, met naar verwachting honderden deelnemers. Zij leggen zich te rusten op vijf blauwe sofa's. Sommigen in pyjama. Het merendeel valt in slaap en sommigen slagen erin te snurken. "Wij vinden dat het moderne leven een gevaar is voor de siesta. Wanneer je de siesta slaapt, heeft iedereen de indruk dat je leven kalm is. Het moderne leven is dus een direkte aanval", legde voorzitter Daniel Blanco van de Nationale Vereniging van Vrienden van de Siesta aan CNN uit.

De deelnemers houden 20 minuten siesta wat volgens de organisatoren en artsen ideaal is voor een dutje zonder echt in een diepe slaapcyclus te raken. De traditionele siesta in Sanje duurt echter een uur of meer. De deelnemers krijgen punten naargelang de duurtijd van hun slaap, eventuele rare houdingen die zij aannemen, opmerkelijke nachtkledij die zij torsen en uiteraard extrapunten voor snurken, aldus CNN. De winnaar krijgt een krediet van 1.000 euro voor aankopen in het winkelcentrum waar de shops 's middags echter niet dichtgaan voor het traditionele dutje.
©JCH/ByS 22/10/10 06u20

Spaanse Moulin Rouge her-opend in Barcelona

Na 13 jaar opent de legendarische music-hall El Molino in Barcelona opnieuw haar deuren. El Molino is voor Barcelona wat de Moulin Rouge is voor Parijs. Honderden personen woonden de opening bij van El Molino die op het einde van de jaren negentig haar deuren moest sluiten. Zelfs de hertogin van Alba was van de partij.

Het nieuwe spektakel is een traditionele maar zeer afwisselende vorm van cabaret en music-hall. Technisch is het spektakel perfect en de acteurs en actrices slagen erin om een zeer goed contact met het publiek tot stand te brengen.
©JCH/ByS 22/10/10 06u30

Spanningen rond Gibraltar lopen op

Spanningen tussen Spanje en de kroonkolonie Gibraltar lopen op. Premier Peter Caruana van de Britse kroonkolonie heeft een afspraak voor voorbereidende onderhandelingen voor topoverleg over het omstreden gebied afgezegd.

De sinds 2004 lopende onderhandelingen over het Brits-Spaanse conflicht dreigen daarom stuk te lopen, aldus Spaanse diplomaten. Aanleiding is een recente arrestatie die de Spaanse kustwacht onlangs verrichtte.

Volgens de autoriteiten van Gibraltar gebeurde dat in hun territoriale wateren.
Caruana eiste daarop de inzet van de Britse marine om de belangen van Gibraltar te beschermen. Ook riep hij Spanje op de ruzie om de territoriale wateren voor te leggen aan het Internationaal Gerechtshof in Den Haag.
©JCH/ByS 22/10/10 06u40

Gemeentes bedenken nieuwe belastingen om crisis te bedwingen

Betalen voor het vieren van je bruiloft, het gebruik van hulpdiensten, de post of het maken van fotokopieën. Dat zijn enkele voorbeelden van nieuwe inkomstenbronnen van gemeentes in en rondom Barcelona. Deze kersverse belastingen zijn in het leven geroepen om de crisis te bedwingen en gaan van kracht in 2011.

De Spaanse staat verdeelt zijn inkomsten onder de diverse gemeentes van het land. Toch blijkt slechts 13% van het geld bestemd voor de gemeente ook daadwerkelijk bij de desbetreffende gemeentes terecht te komen. Diverse Spaanse gemeentes hebben de Spaanse regering om meer economische support gevraagd. Om de huidige kosten van de gemeentelijke administratie te drukken dient vanaf 2011 voor de nu nog overwegend gratis gemeentelijke diensten betaald te worden.

Niet alleen gemeentes ook de administratie van Spaanse provincies zoekt naar wegen om haar kosten te financieren. Ook de Spaanse overheid zelf is niet langer bereid haar service gratis aan te bieden. De kosten worden rechtstreeks doorberekend aan de Spaanse burgers.
©JCH/ByS 22/10/10 06u50

Spaanse werknemers gevolgd op sociale netwerken

Een toenemend aantal bedrijven in Spanje biedt controversiële diensten aan die de privacy van burgers in gevaar brengen. In navolging van soortgelijke, al bestaande bedrijven in de VS, volgen ze precies wat een sollicitant op een vacature of een bepaalde werknemer zoal uitspookt op het internet. Alle activiteiten op sociale netwerken als Facebook, Twitter, Flickr, YouTube, LinkedIn of blogs worden hiertoe in kaart gebracht.

Iets plaatsen op het prikbord van een vriend op Facebook tijdens kantooruren kan veel gevaarlijker zijn dan het lijkt. Ook als je het thuis doet. De diensten worden geleverd op verzoek van bedrijven die meer willen weten over sollicitanten op openstaande vacatures of over een specifieke, eventueel van bepaalde zaken verdachte werknemers.

Er wordt gezocht op factoren als ‘bende’, ‘drugs’ of ‘geweld’. De bedrijven die de profielen van werknemers onderzoeken, creëren zo een overzicht van alles wat er op internet over deze personen te vinden is en vragen daar veel geld voor.

©JCH/ByS 22/10/10 07u00

FC Barcelona zit diep in de schulden

De Spaanse voetbalclub Bar-celona steekt dieper in de financiële problemen dan werd aangenomen. Nieuw voorzitter Rosell maakte gisteren bekend dat de club het afgelopen boek-jaar afsloot met een verlies van 79,6 miljoen euro.

Zijn voorganger Joan Laporta ging eerder uit van een winst van 11,1 miljoen euro. Een onaf-hankelijk boekenonderzoek bracht de cijfers aan het licht.
©JCH/ByS 19/19/2010 14u15

Al-Qaida investeerder woont in Esplugues

Mohamed Omar Debhi (43) is opgepakt door de Spaanse politie. De Algerijn wordt ervan verdacht geld door te sluizen aan Al-Qaida leden van de Islamitische terroristische organisatie Magreb Islámico Debhi woont al zo´n vijf jaar in een woonwijk van Esplugues de Llobregat (Barcelona).Dat bevestigden buurtbewoners vandaag.Voor zijn verblijf in Spanje woonde de islamiet jarenlang in Amerika.

Mohamed Omar Debhi wordt ervan verdacht de terroristische organisatie AQMI in de Sahel te financieren. Hij heeft ruim 60.000 euro laten doorsluizen aan de organisatie via een voortvluchtige Algerijn.

Daarnaast is Mohamed Omar vastgehouden vanwege fraude van de Spaanse belasting en sociale verzekering en vervalsing van identiteitsdocumenten.
©JCH/ByS 19/19/2010 14u25

Spanje telt na VS en Schotland meeste obesitas-kinderen

Volgens een rapport van de OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) behoort obesitas tot Spanje’s belangrijkste vijand op het gebied van de gezondheid.

De laatste dertig jaar is obesitas (zwaarlijvigheid of vetzucht), tot epidemische proporties uitgegroeid ondanks de miljoenen euros die worden besteed aan de behandeling ervan, aldus het rapport van de OECD. Een alarmerende 30% van de tieners zijn te zwaar en dit percentage plaatst Spanje op het gebied van overgewicht enkel achter Amerika en Schotland.

Verder blijkt uit het rapport dat 40% van de Spaanse jongeren tussen 13 en 18 jaar nooit aan sport doet. Bovendien voorspelt de OECD dat het aantal te dikke mensen het komende decennium met nog eens met 10% zal stijgen. Tweederde van de mannen is te zwaar, terwijl één op de zes mannen officieel onder de noemer obesitas valt.

Ongezond eten en een gebrek aan beweging zijn de belangrijkste oorzaken voor het snel groeiende probleem. Moderne Spaanse gezinnen wijken steeds verder af van het traditionele, relatief gezonde, mediterrane dieet en eten meer vet en suiker dan ooit tevoren, aldus een woordvoerder van de OECD. Zwaarlijvigheid zal de Spaanse staat veel geld gaan kosten aangezien te dikke mensen meer kans hebben op ziekten als diabetes, hart-en vaatziekten en kanker.

Een op de vijf adolecenten in Spanje heeft een grote kans op het ontwikkelen van hart- en vaatziekten als ze ouder zijn. Het Spaanse ministerie van Volksgezondheid gaf al 2,5 miljard euro uit aan aan obesitas-gerelateerde ziekten.
©JCH/ByS 19/19/2010 14u45

Nieuwe trajectcontroles bijna operationeel

De nieuwe trajectcontroles per radar, die in plaats van de snelheid op één punt de gemiddelde snelheid op een bepaald traject zullen vaststellen, treden binnenkort in werking. De eerste weken worden nog geen boetes als gevolg van vastgestelde overtredingen geïnd. In plaats daarvan ontvangt de op te snel rijden ‘gesnapte’ chauffeur een brief met daarin alle details van de begane overtreding.

Volgens de Spaanse algemene verkeersdienst (DGT) is nog niet precies bekend wanneer de trajectcontroles zullen beginnen, maar zodra er een datum is, zullen weggebruikers daarvan op de hoogte gesteld worden.

De eerste radars zijn te vinden in drie tunnels. De eerste op de A-6 tussen Madrid en Segovia in de Guadarrama-tunnel. De tweede in de Barrios-tunnel op de AP-66 in León en in de Torrox-tunnel in Málaga. Dit jaar zullen daarnaast nog drie andere trajectcontroles worden geïnstalleerd volgens de algemeen directeur van DGT, Pere Navarro.

Deze manier van snelheid controleren is veel eerlijker en redelijker dan de camera’s die slechts één moment vastleggen. Ook zijn trajectcontroles veiliger omdat mensen niet meer plotseling hoeven te remmen bij het zien van een camera.
©JCH/ByS 19/19/2010 15u15

Waarde huizen in Spanje daalt met 3,4%

Gedurende het derde kwartaal zijn de huizenprijzen opnieuw omlaag gegaan vergeleken met dezelfde periode in 2009. Dit betekent volgens het Spaanse ministerie van Wonen dat de prijzen al twee jaar aan het dalen zijn en zich nu op het laagste niveau bevinden sinds 2005.

Er blijkt nauwelijks verschil te zijn in waarde tussen nieuwe woningen (tot twee jaar oud) en tweedehandswoningen. De waarde van nieuwe huizen daalde met 3,4% en van gebruikte huizen met 3,3 % met een gemiddelde prijs per vierkante meter van respectievelijk 1846,7 euro en 1827,7 euro.
In het derde kwartaal was de gemiddelde prijs per vierkante meter over heel Spanje gezien 1832 euro.

Uit de gegevens van het ministerie blijkt dat de provincies rond Madrid en langs de kust het meeste in waarde zijn gedaald. De grootste waardedaling was te zien in Guadalajara met 19,8%. Málaga (-20,2%), Alicante (-19,3% ) Murcia (-15,9%), Madrid (-16,6%), Barcelona (-11%).

Van de plaatsen met meer dan 25.000 inwoners is San Sebastian het duurste met een prijs van 3596,7 euro per vierkante meter. Barcelona 3274,7 euro per m2 en Madrid 3180,50 euro per m2. De goedkoopste huizen staan in Hellín (Castilla la Mancha) voor 831,3 euro per m2.

8% van de Spaanse families met een hypotheek op hun woning, dienen op dit moment meer aan de bank terug te betalen dan hun woning op dit moment waard is. Gedurende jaren hoorden deze families dat hun huizen meer waard zouden worden de komende jaren maar dankzij de bouwcrisis is dit nu niet het geval. Het is voor een land als Spanje een nieuw fenomeen aangezien dit de laatste jaren nooit is voorgekomen.

Al met al verliezen de families met een hypotheek dus nu geld met de verkoop van hun huis en daarnaast zijn ze de bank nog meer verschuldigd.
©JCH/ByS 19/19/2010 15u25

Facebook-applicaties geven informatie aan derden door

Heel veel populaire applicaties, zogeheten apps, die vooral op het sociale netwerksite Facebook voorkomen geven privé-informatie over gebruikers door aan tientallen adver-tentiebedrijven en ondernemingen die het internetverkeer in de gaten houden.

Dat blijkt uit eigen onderzoek van  The Wall Street Journal. Volgens de zakenkrant zijn tientallen miljoenen gebruikers van apps getroffen. Ook die  mensen die in hun profiel aangeven hun gegevens strikt privé te willen houden. De praktijken zijn volgens de krant in strijd met de interne regels van Facebook.

Het is niet duidelijk hoe lang Facebook de regels al schendt.
©JCH/ByS 19/19/2010 16u15

De Ierse low cost carrierer Ryanair sluit basis in Marseille

De Vliegmaatschappij Ryanair heeft woensdag (13 oktober) aangekondigd zijn basis op de luchthaven van Marseille in het begin 2011 te sluiten.

De Ierse low cost carrier is aangeklaagd door de Franse autoriteiten omdat het tweehonderd man vliegend personeel in dienst had als in Ierland gestationeerde medewerkers, terwijl ze in werkelijkheid vanuit Frankrijk werkten.

Ryanair is zich van geen kwaad bewust.
©JCH/ByS 15/10/10 06u00

Testvlucht VSS Enterprise sucsesvol  verlopen

De VSS Enterprise, het ruimtevliegtuig waarmee Virgin Galactic korte commerciële
ruimtevluchten gaan aanbieden, heeft zondag een eerste geslaagde zweefvlucht en landing uitgevoerd.
Het ruimtevliegtuig van het type SpaceShipTwo (SS2) werd door een moedervliegtuig tot op een hoogte van 13.700 meter gebracht en zweefde vervolgens op eigen kracht terug. Het landde probleemloos op Mojave Air and Space Port in Californië.

De eerste vlucht wou het losmaken van het moedervliegtuig testen, de zweefvlucht naar de aarde en de landing. Voorts werd nagegaan of alle systemen naar behoren werken en of de SS2 zich gedraagt zoals verwacht.

Bij de landing was sir Richard Branson, de topman van het Virgin-imperium, aanwezig. Hij had het over een van de spannendste dagen in de geschiedenis van Virgin. ‘Voor het eerst sinds we ernstig begonnen met dit project in 2004 zag ik ’s werelds eerste bemande commerciële ruimteschip landen op de landingsbaan op Mojave Air and Space Port en het was een groots ogenblik. Now, the sky is no longer the limit.'

De volgende fase in het project is gepland op vrijdag 22 oktober. Dan wordt de landingsbaan op Spaceport America in New Mexico feestelijk ingehuldigd. Het Virgin Galactic-project heeft tot dusver al 370 klanten aangetrokken, die samen 50 miljoen dollar hebben voorafbetaald.
©JCH/ByS 15/10/10 06u10

Voorzicht honderden doden in Frankrijk  door diabetesmedicijn'

In Frankrijk zijn de afgelopen jaren vijfhonderd tot duizend mensen overleden door een medicijn dat wordt gebruikt tegen suikerziekte en als afslankmiddel. Dat blijkt uit een vertrouwelijk rapport van het Franse ziekenfonds, waaruit de krant Le Figaro donderdag citeerde.

Het medicijn Mediator leidde volgens onderzoeken tot hartklachten en verhoogde bloeddruk. Behalve in Frankrijk was het ook op de markt in Portugal, Cyprus en Luxemburg. In alle landen is het vanwege gezondheidsrisico's van de markt gehaald.

De Franse overheid overweegt juridische stappen tegen de fabrikant, het farmaceutische bedrijf Servier. De onderneming stopte eerder al met de verkoop van een voorloper van Mediator, namelijk Isomeride. Ook dat product zou tot hartklachten leiden.
©JCH/ByS 15/10/10 06u20

2 politieagenten in Altea beschuldigd van foltering en gearresteerd

De Guardia Civil heeft op woensdag 13 oktober twee agenten van de Lokale Politie van Altea gearresteerd. Ze worden beschuldigd van foltering, bedreigingen, illegale arrestaties en van het uitoefenen van gewelddadige dwang. De 2 agenten werden voorlopig opgesloten in de kazernes van de Guardia Civil in Villajoyosa en Calpe. Ze werden om 14.00 uur gearresteerd in het kantoor van de Lokale Politie van Altea.

De agenten zijn tussen de 35 en de 40 jaar oud en de onderzoeksrechter heeft een grondig onderzoek van hun woningen in Altea bevolen. Bij dit onderzoek werden diverse documenten en de laptops van de beide agenten in beslag genomen.

Patricia Mora, het gemeenteraadslid van Altea dat verantwoordelijk is voor de Veiligheid van de Burgers, ontkent  strikt dat er al eerder klachten ingediend werden tegen de twee gearresteerde agenten. Haar mening is dat de arrestaties ‘onregelmatig en niet te rechtvaardigen zijn’. De arrestaties gebeurden volgens haar ‘om andere zaken die betrekking hebben op de Guardia Civil in de doofpot te stoppen’. Ze verwees hiermee naar de gevallen van tuberculose in de kazerne van de Guardia Civil in Altea die in het begin van deze week aan het licht kwamen.
©JCH/ByS 15/10/10 06u30

Onder water gelopen weg als normale weg vermeld op GPS

De CV-951, een weg tussen de dorpen San Miguel de Salinas en Torremendo (Orihuela) liep in het begin van de jaren tachtig rond het stuwmeer La Pedrera en hij had een lengte van zo’n 4 km. Het tracé van deze weg bestaat nog steeds, maar een deel van de weg loopt dwars door het stuwmeer en bevindt zich onder water.Ongeveer 2 km van de weg ligt tegenwoordig onder water.

Aan het begin van de weg staat een verkeersbord dat aangeeft dat de weg verboden is voor alle verkeer. Er staat echter geen enkel bord dat de automobilisten verwittigd voor het feit dat de weg dwars door een stuwmeer loopt en dus levensgevaarlijk kan zijn. Maar op de GPS-toestellen van de meeste bekende merken staat de weg nog steeds aangegeven als de snelste verbinding tussen San Miguel de Salinas en Torremendo. Vooral ‘s nachts kan het gebruik van de CV-951 levensgevaarlijk zijn.

De CV-951 is geen alleenstaand geval in Spanje. Begin oktober verloren 2 Senegalezen het leven in Badajoz toen ze in het donker blindelings hun GPS volgden en in het stuwmeer La Serena terecht kwamen. Het is dringend  aan te raden de laatste kaartenupdates te instaleren in zijn GPS.
©JCH/ByS 15/10/10 06u40

Enorme zwendel met ‘pata negra’-ham ontdekt

Inspecteurs van het ministerie voor Volksgezondheid hebben 17 ton ham in beslag genomen in Zuid-Andalusië. Deze hammen zouden verkocht worden als hammen van een superieure kwaliteit, de zogenaamde ‘pata negra’-ham die afkomstig is van varkens die vrij rondlopen over uitgestrekte landerijen en zich voeden met eikels.

Een expert verklaarde dat om de hoeveelheid ‘pata negra’-ham te produceren die tegenwoordig verkocht wordt in de supermarkten van Andalusië, er dubbel zoveel varkens in de regio aanwezig moesten zijn dan nu. In Andalusië worden zo’n half miljoen varkens ingezet voor de productie van de ‘pata negra’.

Volgens Ricardo Dominguez van de Andalusische regering zijn de meeste Iberische hammen die nu verkocht worden hun geld niet waard.
Ibericoham is zeer populair in Spanje en in de rest van Europa. Vorig jaar consumeerden de Spanjaarden 4,5 miljoen gerookte hammen. Dat is ongeveer één ham per 10 inwoners. Veel hiervan was de gewone serranoham, maar 800.000 hammen werden verkocht als ‘pata negra’, de beste ham die in Spanje geproduceerd wordt.

De ‘pata negra’ is niet goedkoop: u betaalt gemakkelijk 1.500 euro voor één enkele ham. De hoeveelheid van dit soort ham dat in Spanje kan geproduceerd worden, wordt bepaald door het aantal eiken. Sommige van deze eiken zijn honderden jaren oud. In het begin van de 20ste eeuw waren er in Spanje nog meer dan 11 miljoen van deze eiken, maar nu blijven er slechts ongeveer 2,5 miljoen over. In de jaren dertig en veertig van de vorige eeuw, de periode voor en na de Burgeroorlog, werden vele eiken door de landbouwers geveld om er brandhout van te maken.
©JCH/ByS 15/10/10 07u00

Enorm fluitconcert voor premier Zapatero op Nationale Feestdag

Gedurende het défilé, verleden weeknaar aanleiding van de Spaanse Nationale Feestdag werd premier Zapatero onthaald door het publiek op een minutenlang durend fluitconcert en op aanhoudend gejouw.

Zapatero had zelf nauwelijks commentaar op het protest van het publiek. Hij beperkte zich ertoe te zeggen dat het elk jaar ging om hetzelfde scenario: een protest georganiseerd door de reactionaire krachten in de Spaanse maatschappij, gesteund door de Partido Popular, de Volkspartij

Alfredo Pérez Rubalcala, de minister van Binnenlandse Zaken, omschreef het protest echter als ‘zeer betreurenswaardig’, vooral omdat het gefluit en het gejouw doorgingen tijdens de hommage aan de gesneuvelde Spaanse soldaten en Guardia Civil.
De meeste gehoorde slogans waren ‘fuera, fuera’ (buiten, buiten) en ‘Zapatero, dimisión’ (ontslag voor Zapatero)
©JCH/ByS 15/10/10 07u10

Het Pausbezoek is een enorme geldklopperij en zwendel

Het bezoek van de paus aan Valencia op 8 en 9 juli 2006 kostte ongeveer 14,7 miljoen euro. Van dit bedrag werd ongeveer één miljoen verdeeld over kleinere ondernemers. De overige 13 miljoen werden verdeeld onder 10 ondernemers. Maar het meest belangrijke contract was dat van Teconsa, een bouwonderneming die geen enkele ervaring heeft wat betreft de sonorisatie van grote evenementen zoals het pausbezoek. Voor een bedrag van 7,5 miljoen euro moest Teconsa videoschermen plaatsen en zorg dragen voor het luidsprekersysteem onder meer tijdens het opdragen van de mis door de paus.

De offerte van Teconsa was de duurste van allemaal en het bedrijf kon geen enkele referentie voorleggen. Toch werd ze geaccepteerd onder politieke druk, o.m. van de Spaanse Bisschoppenconferentie.

De Spaanse Bisschoppenconferentie omschrijft een pausbezoek als een ‘economische en geestelijke transactie’. Maar deze omschrijving klopt helemaal niet met de realiteit. Het gaat om een zeer lucratieve bijverdienste van het Vaticaan en van de Spaanse Bisschoppenconferentie.

Op 6 november bracht paus Benedictus XVI een bezoek van 8 uur aan Santiago de Compostella en dat kostte de regering van Galicië 3 miljoen euro. In Barcelona bracht de paus 23 uur door op 6 en 7 oktober om de basiliek Sagrada Familia in te wijden en dat kostte de Catalaanse regering 600.000 euro.

Van 16 tot 21 augustus viert men in Madrid de Jornada Mundial de la Juventud, de Werelddag van de Jeugd, waar de paus op aanwezig zal zijn. Ook dit event wordt georganiseerd door de Spaanse Bisschoppenconferentie in samenwerking met de stad Madrid. De organisatoren hebben beloofd ‘zo weinig mogelijk te zullen uitgeven’, dit wil zeggen een bedrag dat ligt tussen de 54 miljoen euro dat dit event kostte in Rome in 2000 en de 47 miljoen euro dat het kostte in Sydney in 2008.

In februari werd in Italië een organisatie ontmanteld die sinds 2000 publieke en religieuze manifestaties organiseerde. Diverse politici en hoge ambtenaren van het Vaitcaan maakten deel uit van deze organisatie. Voor een pausbezoek van enkele uren bracht de organisatie gemiddeld 1,5 miljoen euro in rekening. Arrestaties werden er na de ontmanteling van het netwerk niet verricht.
©JCH/ByS 15/10/10 07u20

Ook Spaanse mannen krijgen vanaf nu borstvoedingsverlof

Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft beslist dat werkende vaders in Spanje dezelfde rechten krijgen als hun vrouw op het vlak van borstvoedingsverlof. Spaanse papa’s mogen voortaan dus tweemaal per dag een halfuur pauze extra nemen tijdens de eerste 9 maanden na de geboorte van hun baby. Dit komt overeen met de borstvoedingspauzes van bij ons.

Het Hof van Justitie van de Europese Unie nam dit besluit na een klacht van ene Pedro Manuel Roca Alvarez, die de huidige wetgeving een “onrechtmatige discriminatie op grond van geslacht” vond.
De wet werd uiteindelijk aangepast omdat het Hof ook oordeelde dat deze “de traditionele visie op een fundamenteel verschil tussen mannen en vrouwen” in stand hield, wat – volgens het Hof – tevens een discriminatie ten opzichte van vrouwen is.

Mannen en vrouwen zijn dus gelijk, een vrouw moet niet noodzakelijk aan de haard blijven van zodra zij een baby baart, ook de man kan – en moet – zijn steentje bijdragen. Iets wat in Spanje voortaan kan.Of en wanneer deze wet ook navolging krijgt in de rest van Europa is niet bekend.
©JCH/ByS 15/10/10 07u30

Eu-besluit  pensionado moet zorgpremie betalen

Nederlandse gepensio-neerden in het buitenland mogen worden  verplicht tot betaling van een zorgpremie. De Nederlandse rechter moet wel bekijken of de ‘pensionado’s’ op dezelfde manier worden behandeld als Nederlandse ingezetenen.

Het Europees Hof van Justitie in Luxemburg heeft dat bepaald. De uitspraak volgt op klachten van een aantal AOW’ers en WAO’ers in andere lidstaten die door de invoering van het nieuwe zorgstelsel in 2006 duurder uit zijn.
©JCH/ByS 15/10/10 07u45

Een lek van een olieraffinaderij dreigt kust van Tarragona te vervuilen

Er is uit een olieraffinaderij in Tarragona een grote hoeveelheid brandstof in de middelandse  zee is uitgelekt. Geschat wordt er voor de kust van Tarragona een olievlek drijft van meer dan 80 ha groot.
De directie van de olieraffinaderij Asfaltes Españoles heeft het bestaan van het lek op haar werk toegegeven. De lozing van de olie gebeurde tijdens een routine-operatie.

Tien schepen van de reddingsdienst en van de marine werden ingezet om verdere uitbreiding van de olievlek te voorkomen. De olie die in de haven terecht gekomen is wordt door middel van detergenten verwijderd.

Een deel van de olie is tot op een afstand van 50 m genaderd van het strand van La Pineda in Vila-Seca en van de stranden van Salou.
©JCH/ByS 14/10/10 06u00

De kustenwacht der Canarische eilanden zoekt naar vermiste Belgische duiker

Aan  de kust van Arona, Tenerife, is de plaatselijke kustwacht van de Canarische eilanden al meerderen  dagen op zoek naar een vermiste Belgische duiker die sedert afgelopen woensdag spoorloos is.

De vermiste is 50 jaar en wordt enkel met zijn voornaam, Eric, vermeld. Vermoedelijk gaat het om een zekere Eric Delvigne, die al veertien dagen als toerist op het Canarische eiland verbleef.
Op ongeveer dezelfde plaats verdwenen twee jaar geleden reeds twee duikers, die goede vrienden waren van de huidige vermisten.
©JCH/ByS 14/10/10 06u20

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door Juan Ballo Empuriabrava)

Tienjarige Belgische wint filmprijs op festival Ourense

De Belgische actrice Kimke Desart is op het OUFF-festival, het filmfestival van Ourense (in Galicië, Spanje), verkozen tot beste actrice voor haar rol in 'Lost Persons Area' van Caroline Strubbe, zo meldt de webstek farodevigo.es.

In die film uit 2009, het langspeelfilmdebuut van Strubbe, speelt Desart de negenjarige dochter van de onconventionele uitbaters van een kantine temidden een door hoogspanningsmasten gedomineerd, uitgestrekt en desolaat gebied. In die omgeving vecht zij vooral tegen de verveling, en zoeken alle protagonisten hun beetje geluk.

De grote prijs van het festival, aan zijn 15de editie toe, was voor de Portugees-Franstalige prent 'A Religiosa Portuguesa' (Een Portugese Non) van de Amerikaan Eugene Green.
©JCH/ByS 14/10/10 06u30

Eerste malariabesmetting in Spanje sinds 1961

FluTrackers.com meldt dat in de Spaanse provincie Huesca (regio Aragon) bij een patiënt is vastgesteld dat hij in Spanje malaria moet hebben opgelopen.

Malaria is een ziekte, veroorzaakt door een plasmodium, die door muggen wordt overgebracht. Het is voor het eerst in 50 jaar dat iemand in Spanje met malaria is besmet. Sinds het laatste ziektegeval in 1961, was er nooit meer een “inheems” malariageval geweest en waren alle personen waarbij malaria werd vastgesteld in het buitenland besmet.

De gezondheidsautoriteiten benadrukken dat dit nieuwe ziektegeval van belang is als epidemiologische curiositeit, maar dat er geen enkel gevaar is voor de volksgezondheid.

De malariapatiënt werd eind september ontdekt in een gezondheidscentrum in de provincie Huesca. Resultaten van een bloedtest toonden abnormale aantallen rode bloedcellen aan en daarom zond men een bloedmonster naar het Instituut Carlos III in Madrid.
Daar werd de diagnose malaria bevestigd. Snel na de start van de behandeling knapte de patient op en kon hij uit het ziekenhuis worden ontslagen.

Uit navraag bleek dat de patiënt voordat hij ziek werd het land niet was uitgeweest en ook niet had gereisd naar gebieden waar malaria endemisch is. Daarmee werd bevestigd dat de patiënt de besmetting in Spanje had opgelopen door een steek van een mug (Anopheles atroparvus) en die in Spanje geïnfecteerd was met het malaria-plasmodium.
©JCH/ByS 14/10/10 06u40

Flamenco op Werelderfgoedlijst?

Spanje wil dat flamenco als cultureel erfgoed op de Werelderfgoedlijst voor niet-materiële zaken wordt gezet. In november zal de Unesco beslissen of de typische Spaanse muziek en dans thuishoort op die lijst.

Momenteel voeren de centrale regering en de regionale overheden campagne voor de benoeming van flamenco tot werelderfgoed.

Op de video het beroemde nummer Entre dos Aguas van Paco de Lucía, een van de muzikanten die de campagne steunen.

http://www.youtube.com/watch?v=2oyhlad64-s&feature=player_embedded
©JCH/ByS 14/10/10 06u50

Groei Spaanse populatie in komend decenia beperkt

De Spaanse bevolking groeit slechts 2,7% in komende tien jaar. Een groei van 1,2 miljoen inwoners. Daarnaast neemt de levensverwachting van de Spaanse populatie gemiddeld met 1,6 jaar toe. Dat maakte het Spaanse Nationale Bureau van de Statistiek (INE) vandaag bekend in haar studie over de Spaanse bevolkingspopulatie op Corte termijn 2010-2020.

Uit het onderzoek bleek verder dat de afgelopen tien jaar de Spaanse bevolking groeide met 14,8%. Met name vanwege vanwege de hoge emigratiecijfersHet INE heeft verder berekend dat het aantal van. emigranten in 2010 sterk terugloopt.

In totaal verwacht het onderzoeksbureau een emigratieaantal460.000 dit jaar.

Dit is een vermindering van ruim 54 % ten opzichte van 2007, toen het emigratieaantal nog 1 miljoen bedroeg.

©JCH/ByS 14/10/10 07u00

Nu ook  live Lipdub in Barcelona

Lipdubs zijn hot. Het fenomeen werd vooral bekend ter promotie van Amerikaanse universiteiten, maar is inmiddels overgewaaid naar de rest van de wereld. In de video een lipdub ter promotie van de Universitat Pompeu i Fabra in Barcelona.

Haast overal een hit maar nu is het ook populair aan het worden in Spanje. Om je hogeschool of universiteit te promoten wordt er in één take een clip opgenomen dwars door de school. In de clip playbacken studenten van de school een bekend liedje, daarna wordt de video op YouTube geplaatst. Omdat de clip in één take wordt opgenomen, is er een strakke regie en planning nodig.

Het idee achter een lipdub is om via internet toekomstige studenten een ander beeld te geven van de school.

http://www.youtube.com/watch?v=V1ZqSyqORX4&feature=player_embedded#
©JCH/ByS 14/10/10 07u10

Wat zal premier Rutte moeten doen doen voor Nederlanders in het Buitenland?

Vandaag staat het nieuwe kabinet van VVD en CDA  onder leiding van premier Mark Rutte op het bordes. Een groot deel van de stem-mers in het buitenland bracht zijn stem uit op zijn
VVD.

Blijkbaar heeft de Nederlandse expat veel vertrouwen in wat Rutte voor de Nederlanders in het buitenland kan betekenen. Ook hij realiseerde zich tijdens deverkiezings-campagne dat deze niet onbelangrijke groep Nederlanders nog al eens vergeten worden.

Zelf liet hij in  video-interview met de Wereldomroep weten zich sterk te willen maken voor de problemen van expats, bijvoorbeeld de lastige stemprocedures vanuit het buitenland. En nu heeft Rutte het voor het zeggen. Wat moet hij volgens u gaan doen?
©JCH/ByS 14/10/10 06u00

Porsche wil re-rentree in Formule 1

De autofabrikant Porsche verrast de autosport wereld misschien met  een terugkeer in de Formule 1,aldus meldt de Duitse editie van de Financial Times. De sportwagenfabrikant wil in 2013 onder de eigen merknaam met een renstal in de koningsklasse van de autosport terugkeren.

Porsche was met eigen auto's actief in de Formule 1 van 1958 tot 1964.Pas twee decennia later keerde Porsche terug als motorleverancier onder de naam TAG. Niki Lauda (1984) en Alain Prost (1985,1986) veroverden in een McLaren met TAG-motor de wereldtitel.
Na het seizoen 1991 stapte Porsche uit de Formule 1.
@JCH/ByS  11/10/10 06u00

Edammer kaas nu écht Nederlands product

Hoe Nederlands is de goede oude Hollandse kaas? Komt Edammerkaas wel uit Edam? Om aan dit soort onduidelijkheid een einde te maken komt er een Europees keurmerk voor Nederlandse kaas.

Door het keurmerk moet voortaan kaas met de naam Gouda Holland of Edam Holland ook echt in Nederland, met Nederlandse melk zijn gemaakt, en duidelijk op het ediket vermeld staan, hiermee komt een einde aan het plagiaat van de naam en het bedrog van de kopers in de Supermarkten,

http://nos.nl/video/189883-edammer-kaas-nu-echt-nederlands-product.html

@JCH/ByS  11/10/10 06u10

De Rode Kaart van vandaag gaat naar HELIMOTOR in Empuriabrava

De hele zomer hebben 2 afsleep-auto's van de gemeente Politie door Empuriabrava rond gereden, om onder het mom van verkeersveiligheid auto's van de toeristen af te slepen tegen abnormaal hoge boetes. De toeristen zijn weg maar de verkeersveiligheid is gebleven. Iedere dag worden zware overtredingen gemaakt door een paar firmas, en de Policia Local doet niets. Hier de foto's:

1. Voertuig rijdt over de witte streep 2. Geen richting aanwijzers 3. Geen stoplichten.

4. Aanhanger zonder remmen. 5. Kenteken GI-8991-AS is vals, trekvoertuig heeft als Kenteken

GI-9240-BC. 6. Rode kentekenplaat verplicht voor aanhanger met lading meer als 750 Kg mankeert

7. Lading te hoog en te breed. 8. Lading is niet vastgebonden. 9. Aanhanger heeft geen remmen.

Dusdanige transporten kunnen natuurlijk niet verzekerd zijn !

Duitsers boos: Eurobiljetten Made in Holland

Duitse drukkers van eurobankbiljetten schreeuwen moord en brand: de Duitse centrale bank wil een grote drukorder voor biljetten onderbrengen in Nederland en Frankrijk. De twee drukkers, de Bundesdruckerei in Berlijn en Giesecke & De Vriendt in München, vissen hierdoor achter het net. Ze hebben bezwaar aangetekend bij de Duitse kartelautoriteit, maar deze oordeelde dat de Duitse centrale bank niets fout heeft gedaan.

De drukkers kunnen nog in beroep gaan, zo meldt Het Financieele Dagblad, donderdag 7 oktober. Ook een betrokken vakbond roert zich: er zouden nu 200 banen op de tocht staan bij de betrokken drukkerijen. De Nederlandse drukker, Joh. Enschedé in Haarlem, wil niet zeggen hoe groot de order is, maar in Duitsland circuleert een aantal van 1,6 miljard biljetten. Joh. Enschedé is gewend om met buitenlandse drukkerijen te concurreren om orders in Nederland. Het beklaagde zich in het verleden overigens wel dat het daarbij valse concurrentie had van landen met staatsdrukkerijen die onder de marktprijs zouden werken.

Landen met een staatsdrukkerij voor bankbiljetten hoeven tot 2015 nog niet hun orders Europees aan te besteden.
@JCH/ByS  11/10/10 06u20

Aznar in de lijst van meest waardeloze premiers

Het Amerikaanse tijdschrift Foreign Policy heeft een een Top-5 gepubliceerd van slechtste presidenten. Oud premier van Spanje José Maria Aznar behoort volgens het tijdschrift tot deze groep. Aznar (Partido Popular) was premier van 1996 tot 2004. Bij de aanslagen in Madrid op 11 maart wilde Aznar de schuld in de schoenen van de ETA schuiven, maar al snel werd duidelijk dat deze Baskische beweging niks te maken had met de aanslagen op de metrostations.

De islamitische fundamentalisten die wel verantwoordelijk waren voor de gruwelijkheden op 11 maart 2004, pleegden deze aanslagen als reactie op de Spaanse steun voor de oorlog in Irak. De betrokkenheid bij deze oorlog werd door een groot deel van Spanje afgekeurd, en na de aanslagen daalde de populariteit van premier Aznar tot onder het nulpunt.

In dat jaar, 2004, ging Aznar bij de verkiezingen roemloos ten onder en vertrok naar de Verenigde Staten om les te geven aan een universiteit. Gevlucht en maar beter zo, volgens veel Spanjaarden,
@JCH/ByS  11/10/10 06u30

Zesjarige meisje overlijdt door gymapparaat

Verleden week is een zesjarig Roemeens meisje om het leven gekomen toen het openbare gymapparaat in een park in de stad Níjar op haar terecht kwam. Het apparaat zal niet vast aan de grond aangezien de grote schroeven gestolen waren door vandalisme, iets wat volgens buurtbewoners al meer dan twee weken bekend was bij de gemeente die beweert dat dit pas twee dagen geleden was gemeld.

Het dodelijke ongeval gebeurde rond 17.00 uur donderdagmiddag in het Parque Saludable in Níjar, een park waar apparaten staan waar voornamelijk oudere inwoners kunnen oefenen. Toen het meisje op het apparaat sprong raakte deze door het gebrek van de schroeven los en viel op het zesjarige kind. Deze werd meteen met hoofdwonden naar het ziekenhuis gebracht waar ze later overleed.

Volgens de burgemeester is het duidelijk een daad van vandalisme en is de verantwoordelijke diegene die de bouten heeft weggehaald. Buurtbewoners echter menen dat er al meer dan twee weken geleden melding is gemaakt van het loszitten van het gymapparaat maar dat er niets aan gedaan is door de gemeente.
@JCH/ByS  11/10/10 06u40

17 ton Iberische vleesproducten in beslag genomen

Een bedrijf uit Sevilla verkocht de vleesproducten zonder hierbij te voldoen aan de kwaliteitsnormen.
Het ministerie van Landbouw en Visserij nam vrijdag 17.400 kilo worstproducten, hammen en andere producten van het Iberisch arken in beslag.

Ook op de etiketten ontbraken een aantal gegevens. Daarnaast was een groot gedeelte van de iberische worsten in Italië geproduceerd terwijl deze verkocht werden onder de noemer 'Ibérico' zonder enige garantie op deze herkomst. U wordt dringend aangeraden, om bij aankoop van vlees ,het ediket te kontroleren op aangave van alle gegevens.

Afgevaardigden van het ministerie eisten de vernietiging van de vleesproducten omdat deze niet voldoen aan de kwaliteitsnormen en gezondheidseisen. Snel werd begonnen met de vernietiging en boetes tot vijf keer de commerciële waarde van de producten werden uitgedeeld.
@JCH/ByS  11/10/10 06u10

Belg doodgeslagen met ijzeren staaf in Zuidspanje

In het zuiden van Spanje werd een 86-jarige Belg gedood. De dader, de 59-jarige Duitser Gunter V.F., sloeg hem met een ijzeren staaf. Aldus de website Ideal.es.

De Belgische man woonde al meer dan 50 jaar in Spanje. Hij was tot tien jaar geleden eigenaar van camping 'El Pozuelo' in Almuñécar, waar de de dader voor hem werkte. Na de verkoop van de camping mocht Gunter V.F. in de tuin van het slachtoffer wonen in ruil voor klusjes, onder andere de verzorging van de collectie papegaaien van de Belg.

Vier jaar geleden, zo meldt de weduwe van de man, vroeg het echtpaar hem te vertrekken. Sindsdien was het koppel herhaaldelijk het doelwit van bedreigingen. Uiteindelijk kreeg Gunter V.F. twee weken geleden een straatverbod, maar de documenten zijn pas een dag na de feiten aangekomen, zo vertelt de weduwe.

De Duitser zit sinds maandag in voorlopige hechtenis, op vraag van het Openbaar Ministerie en de burgerlijke partijen. Volgens hen gaat het om moord met voorbedachten rade.
©JCH/ByS/07/10/10 06u00

De prijzen van de huizen in Spanje zijn steeds nog te duur

Volgens een rapport van de Europese Unie ligt de prijs voor een nieuwe woning in Spanje ongeveer 17% boven de reele waarde van de woning. De Europese Unie vindt dat huizen in Spanje, in vergelijking met de andere landen van de Eurozone, te duur zijn.

Op het einde van vorig jaar werden de prijzen van de nieuwe woningen in de Eurozone aangepast, maar niet in Spanje.
©JCH/ByS/07/10/10 06u10

Aantal Britse toeristen daalt

Een negatief gevolg van de economische crisis in Groot-Brittannië en mede door de subsidies van de Turkse regering aan touroperators die toeristen naar Turkije sturen, liggen de reservaties van de Britse toeristen in Spanje  op dit ogenblik ongeveer 15% lager dan vorig jaar. De Britse touroperators gaan tijdens de winter 2010-2011 zo’n 150.000 toeristen die traditioneel hun vakantie doorbrachten aan de Spaanse kusten ,nu  naar Turkije zenden.

Dit bericht heeft voor paniek gezorgd bij een groot aantal  hoteliers in Benidorm want die zijn voor het grootste gedeelte van hun omzet afhankelijk van het Britse toerisme. Verwacht wordt dat een aantal hoteleigenaars aan de Costa Blanca tijdens de wintermaanden hun hotel zullen sluiten omdat het niet meer rendabel is om het nog open te houden. Dit vermeerderd weer het aantal werkelosen en de regering van Zapatero heeft ook hier geen intresse.
©JCH/ByS/07/10/10 06u20

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door M.Torres Empuriabrava)

Spanje wordt de doodgraver van de euro

Nobelprijswinnaar Joseph Stiglitz heeft in een ge-update versie van zijn boek The Free Fall zijn twijfels geuit over het voortbestaan van de euro. Vooral Spanje dreigt op korte termijn de speelbal te worden van speculaties. De enorme werkloosheid en de grote schulden zullen speculanten er toe aanzetten om het land te ‘shorten’, denkt Stiglitz. Dat is een term uit de financiële wereld die aangeeft dat een belegger aandelen koopt omdat hij denkt dat ze zullen dalen. Short gaan of short selling betekent in de parktijk dat een speculant effecten verkoopt die hij niet in bezit heeft, om zo te kunnen profiteren van een daling van de beurskoers.

Stiglitz heeft zijn bedenkingen bij de bezuinigingen die Spanje op last van de EU en het IMF moet doorvoeren. Die zal de economie de broodnodige stimulansen ontnemen, waardoor de zaken alleen maar verergeren, aldus de hoogleraar van de Columbia Business School. Hij vreest dat Spanje daardoor in een scenario verzeilt zoals Argentinië circa 10 jaar geleden. Het Zuid-Amerikaanse land kon toen alleen de vicieuze cirkel doorbreken door zich los te koppelen van de dollar.
Landen met een hoog handelsoverschot, zoals Duitsland, moeten volgens Stiglitz de euro verlaten. Daarna kunnen de andere landen hun munt devalueren en hun schulden afwaarderen.
Zolang er niets ergs gebeurt, zal de euro het volgens deze voormalig economisch adviseur van Bill Clinton prima redden. ‘De test zal komen wanneer een of meer van die landen met een downturn te maken krijgt.’
©JCH/ByS/07/10/10 06u30

Goud kopen via automaat

Sinds gisteren staat een automaat opgesteld in het Westin Palace Hotel in Madrid waar men goudstaven kan kopen. Van het moment van plaatsen is de automaat een enorm succes. ‘De goudstaafjes van 1 gram waren na In het Westin Palace Hotel in Madrid staat sinds gisteren een automaat opgesteld waar men enkele uren al volledig uitgeput,’ aldus Joe Dreixler, de marketing directeur van het Duitse bedrijf Ex Oriente Lux, dat de automaten verdeelt.

U kunt in de automaat goudstaven kopen van 40 tot 1.000 euro. De prijs van het goud wordt elke 10 minuten geactualiseerd in functie van de huidige marktwaarde van het goud.
De goudautomaat staat opgesteld in een discrete hoek van de receptie van het Madrileense luxehotel. Op dit ogenblik functioneren slechts 3 goudautomaten in heel de wereld, één in Abu Dubai, één op de luchthaven van Milaan en één in Madrid. Binnenkort worden er 7 goudautomaten opgesteld in diverse Duitse steden.

Marc Lannoy, de Vlaamse directeur van het Westin Palace Hotel, vindt de goudautomaat een goed idee. ‘Het is zowel een leuk initiatief voor een grootmoeder die een cadeautje wil kopen voor haar kleinkind als voor iemand die zijn kersverse verloofde wil verrassen,’ aldus Lannoy.
Het goud heeft momenteel de recordprijs van 961 euro per ons bereikt. Algemeen wordt verwacht dat de prijs van het goud zal stijgen zolang de economische crisis duurt.
©JCH/ByS/07/10/10 06u50

Stroom van illegalen emigranten neemt toe.

Sinds verleden week  donderdag hebben meer dan 300 illegalen de Spaanse kusten bereikt in Murcia en in Andalusië. Het aantal illegalen dat sinds het begin van dit jaar Spanje bereikt heeft, bedraagt nu meer dan 3.900.

In Murcia werd vrijdag een sloep met 64 illegalen onderschept voor Cabo de Palos in Cartagena. Diezelfde dag onderschepte de Guardia Civil op 47 mijl voor Cabo de Gata in Almeria een sloep met een groot aantal illegalen uit Algerije. Even later werd bijna op dezelfde plaats een sloep met illegalen uit Tunesië onderschept.

De illegalen hebben nu ook Mallorca ontdekt: afgelopen week spoelde een eerste sloep met 14 illegalen aan boord aan op het eiland: De regering Zapatero reageert intussen niet en doet alsof er niets aan de hand is.
©JCH/ByS/07/10/10 07u10

Vlaamse trucker in Spanje beroofd van 3,6 ton chocolade

De trucker François Van Thienen uit het BegiescheTemse is verleden week in Spanje beroofd geworden van 3,6 ton chocolade.

De vrachtwagenchauffeur overnachtte op een parking toen dieven een verdovingsmiddel in de cabine spoten en ervandoor gingen met vier paletten chocolade.

Van Thienen werd eerder al eens op een gelijkaardige manier bestolen in Italië en voelt zich naar eigen zeggen na twintig jaar niet meer veilig op de weg.
©JCH/ByS/07/10/10 07u20

Verdronken door aanwijzingen volgen van een GPS

Een 37-jarige Senegalees is in Capilla (Badajoz) verdronken in het stuwmeer La Serena omdat hij blindelings de aanwijzingen van zijn GPS bleef volgen, ook al reed hij op dat ogenblik op een weg die voor alle verkeer gesloten was. De GPS stuurde hem naar een oude landweg die rechtstreeks uitgaf op het stuwmeer. Omdat het nacht was, besefte de bestuurder te laat wat er gebeurde en de auto, waar zich nog 2 passagiers in bevonden, reed in het stuwmeer en verdween in enkele minuten helemaal onder water.

Het ongeval gebeurde om 23.18 uur. De 2 passagiers die gespecialiseerd waren in de ambulante verkoop, slaagden erin de wagen te verlaten. Eén van hen bereikte al zwemmend de oever van het stuwmeer, de andere verdronk.

De overlevende verwittigde met zijn gsm het noodnummer 112 en een ambulance en agenten van de Guardia Civil kwamen ter plaatse. Ze stelden vast dat de overlevende slechts enkele lichte kwetsuren had. De 2 andere Senegalezen werden op 8 m van de oever gevonden op een diepte van 3 m.
De mantaverkopers kwamen terug van de feria van Cabeza de Buey in Badajoz waar ze hun snuisterijen probeerden te verkopen aan de feestvierders.
©JCH/ByS/07/10/10 07u30

Protesten tegen komst van de paus naar Barcelona

Het bezoek stuit op weerstand vanuit heel veel  hoeken. Daarom wordt er op 4 november een protest georganiseerd in de Catalaanse hoofdstad. Er wordt gedemonstreerd tegen de hoge kosten die het bezoek met zich meebrengt en die voor rekening komen van de belasting betalende burgers.

Zeker niet, zo vinden de organisatoren, omdat de paus bepaalde groepen zoals homoseksuelen uitsluit. Daarnaast is het onderwerp seksueel misbruik van kinderen binnen de katholieke kerk een belangrijke overlegging  voor veel mensen om te protesteren tegen de komst van Benedictus XVI.

Deze demonstratie is niet de enige, op Plaza Catalunya zal ook een protest worden georganiseerd en op facebook worden plannen gemaakt voor een actie.
©JCH/ByS/07/10/10 07u45

De Spanjaarden leven langer maar ongezonder als de rest van Europa

Een onderzoek in opdracht van de Europese Unie stelt vast dat Spanjaarden leven  langer dan het Europese gemiddelde.

Met 81,1 jaar zijn dit de hoogste leeftijden van Europa maar leven mensen in Spanje gezond tot ongeveer 55,3 jaar oud terwijl dat gemiddelde in Europa hoger ligt op 62,6 jaar. Dus, Spanjaarden leven weliswaar langer maar zijn sneller ongezond met een gemiddelde ongezonde leeftijd van 25,7 jaar (20,6 voor mannen en 30,9 voor vrouwen), dit als gevolg van de algemenen crisis met een hoog werkeloos aantal van de werkende bevolking en een achteruitgang van het inkomen bij het bereiken van de pensioens geregtigde leeftijd door een ontoerijkend inkomen.

Zoals bekend leven ook in Spanje vrouwen langer dan mannen maar doen ze dit in een minder gezonde toestand dan het Europese gemiddelde. Een van de meest voorkomende ziektes bij vrouwen is borstkanker wat 5% gedaald is de laatste jaren en onder het Europese gemiddelde ligt. De doden door longkanker zijn tevens gedaald de laatste zeven jaar.

Ondanks deze cijfers meent 73% van de mannen en 61% van de vrouwen dat ze gezond tot zeer gezond zijn, slechts enkele percentages hoger dan in de rest van Europa. Het gebruik van alcohol ligt in Spanje onder het Europese gemiddelde maar Spanje bevindt zich op de derde plaats van landen waar alcohol wordt gedronken. Ook het roken is de laatste jaren iets gedaald in Spanje.
©JCH/ByS/07/10/10 08u10

De Nederlandse Fiscus heeft een nieuwe cd-rom met zwartspaarders

De Belastingdienst is opnieuw zwartspaarders op het spoor, dankzij een buitenlandse cd-
rom met gegevens over Nederlandse belastingontduikers.

Om hoeveel verdachten en om welk bedrag het gaat, is nog niet bekend. De namen van de
zwartspaarders, hun sofinum-mers en bedragen staan op een cd-rom die afkomstig is van de
Franse Belastingdienst.
©JCH/ByS/07/10/10 07u15

Moszkowicz wraakt rechters in proces tegen Wilders

Geert Wilders wraakt de rechters in het proces tegen hem. Volgens advocaat Moszkowicz hebben de rechters "de schijn gewekt partijdig te zijn", na kritiek op het zwijgrecht waarop Wilders zich beroept.

http://www.youtube.com/watch?v=QmchSI0GJ7Q
De onderstaande video is  tussen 11u24 en 13.u.00 5180 keer bekenen.

Intelligent leven op Gliese 581g?

Het is al een paar dagen groot nieuws op wetenschappelijk georiënteerde websites: wetenschappers hebben een rotsachtige planeet met 3 keer de omvang van de aarde ontdekt die enorm op onze planeet lijkt.

De nieuwe aarde, zoals Gliese 581g nu al genoemd wordt zou 100 procent kans op leven hebben. En die bewering zou wel eens bewaarheid kunnen worden, want in december 2008 pikte Ragbir Bhathal, astronoom bij de Universiteit van Western Sydney en SETI (afdeling Australië), een mysterieuze lichtpuls op die uit de richting van Gliese 581g kwam.

Ragbir Bhathal pikte de lichtpuls op lang voordat er sprake was van het feit dat er rond de ster Gliese 581 mogelijk levensvatbare planeten cirkelen.
©JCH/ByS 04/10/10 06u00

Verdiensten  Zapatero met 14.000 euro omlaag

Alle ambtenaren die afgelopen mei hun salarissen verminderd zagen worden met 5%, worden nu gwvolgd door de hoge ambternaren die ook hun deel moeten  in  leveren.

Zij ontvangen per begin volgend jaar 15% minder salaris. Voor de Spaanse president José Luis Rodríguez Zapatero betekent dit een vermindering van 14.000 euro. Hij verdient nu nog 91.982 euro per jaar en dit gaat omlaag naar iets meer dan 78.000 euro. De drie Spaanse De ambtenaren met de hoogste salarissen bevinden zich in de Justitiële wereld. Zo verdient Carlos Dívar, de president van de algemene raad voor de rechterlijke macht (CGPJ) 103.704 euro per jaar. De vicepresidenten komen uit op 73.486 euro en ministers gaan 68.981 euro per jaar verdienen. 

Het koningshuis zal in 2011 ook minder geld toebedeeld krijgen en moet genoegen nemen met 8,43 miljoen euro. In 2010 was dit nog 8,9 miljoen euro dus 5,2% minder. Deze daling is minder groot dan wat het Palacio de la Zarzuela verwachtte aangezien zij een korting van 9% hadden verwacht.
©JCH/ByS 04/10/10 06u20

Zara wereldberoemd op Facebook

De grootste modeketen van Spanje, namelijk Zara heeft ook de digitale wereld veroverd met een ranking binnen de twintig beste merken met de meeste fans op de sociale netwerksite.

Zara heeft 4,9 miljoen volgers en is het enige Spaanse merk met de meeste fans, aldus de lijst die werd gemaakt dooor Ignite Social Media, een communicatie-adviesbureau voor strategie en creatie van sociale identiteit.

Zara  heeft op dit moment 1422 winkels in Europa, de Verenigde Staten, Afrika en Azië en zal hoogstwaarschijnlijk snel meer volgers krijgen sinds de winkel sinds september ook online zijn producten verkoopt in zes Europese landen (Spanje, Frankrijk, Engeland, Italië en Portugal).
Zara staat op de 16e positie op de lijst samen met merken als Coca Cola (op 6 met 12 miljoen volgers), Disney (op 13 met 6,4 miljoen volgers) en Adidas (op 20 met 4,1 miljoen volgers). De top 3 wordt gevormd door Texas Hold’em Poker (Zygna) met 24 miljoen volgers, Facebook zelf met 18,9 miljoen volgers en Mafia Wars (Zynga) met 13,9 miljoen volgers.
©JCH/ByS 04/10/10 06u30

Twee miljoen bejaarden leven ver onder minimumniveau

Op de Internationale Dag voor Ouderen komen Spaanse bejaarden op voor hun rechten en eisen dat hun pensioen omhoog gaat en niet bevroren wordt, zoals de socialistische regering Zapatero heeft aangekondigd.

De CEOMA (Spaanse confederatie van ouderenorganisaties) heeft berekend dat in spanje rond de twee miljoen personen van 65 jaar of ouder rond moeten komen met minder dan 500 euro per maand. Die groep krijgt het nog zwaarder als hun pensioenen bevroren worden. De CEOMA noemt de groep economisch benadeeld en kwetsbaar en deze zou niet nog verder benadeeld mogen worden.

In Spanje leven op dit moment 8 miljoen ouderen, dat is 17,5 procent van de bevolking. In 2050 zou dat al 32 procent van de bevolking zijn en als deze berekening klopt heeft Spanje tegen die tijd de oudste bevolking ter wereld op Japan na.

Volgens de Democratische Unie van gepensioneerden (UDP) moeten in Spanje dringend de nodige aanpassingen gerealiseerd gaan worden om steden wat gastvrijer voor 65-plussers te maken.
©JCH/ByS 04/10/10 06u40

Eerste dag proces Wilders live bij NOS

De NOS zendt maandag de eerste dag van het strafproces tegen Geert Wilders rechtstreeks uit. De PVV-voorman moet voor de rechtbank in Amsterdam verschijnen op verdenking van het beledigen van moslims en allochtonen en het aanzetten tot discriminatie en haat. Het begin van de zitting is te zien op Nederland 1, op het digitale nieuwskanaal Journaal24 en via de website, maakte de omroep donderdag bekend.

De NOS zendt maandag de eerste dag van het strafproces tegen Geert Wilders rechtstreeks uit. De PVV-voorman moet voor de rechtbank in Amsterdam verschijnen op verdenking van het beledigen van moslims en allochtonen en het aanzetten tot discriminatie en haat. Het begin van de zitting is te zien op Nederland 1, op het digitale nieuwskanaal Journaal24 en via de website, maakte de omroep donderdag bekend.
©JCH/ByS 01/10/10 06u10

Belg mag parkeerboetes aftrekken

Parkeerboetes mogen in België in bepaalde gevallen worden afgetrokken van de belastingen. Het gaat dan om een bon die door een parkeerwachter is uitgeschreven.

Het bedrag moet wel als beroepsonkostenpost worden opgevoerd, bevestigde de Belgische fiscus vrijdag in Vlaamse media. De aftrek is mogelijk omdat de boete van de parkeerwachters feitelijk een soort gemeentelijke belasting is voor het gebruik van de openbare weg.

Boetes van de politie voor onbetaald of foutief parkeren zijn niet aftrekbaar. In België wordt jaarlijks ongeveer 100 miljoen euro aan boetes geïnd die door parkeerwachters zijn uitgeschreven.
©JCH/ByS 01/10/10 06u20

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door R.Burlér Empuriabrava / Nimes)

Nota: Mariahuana plantage op een balkon in Edf. Santa Domingo in Empuriabrava !!!!!!!!!

Duitsers zien de moslims als een economische overlast

Een meerderheid van de Duitsers is ervan overtuigd dat de vier miljoen moslims in Duitsland een economische last zijn. Dat is donderdag gebleken uit een onderzoek dat het Allensbach Instituut in opdracht van de Duitse editie van Financial Times uitvoerde.
55 procent van de ondervraagden denkt dat moslims ''economisch en sociaal gezien meer kosten dan ze economisch opleveren". Een vijfde van de respondenten is de tegenovergestelde mening toegedaan.

De discussie over de islam is in Duitsland aangewakkerd door oud-bankier Thilo Sarrazin. Hij schreef in een boek onder meer dat moslims Duitsland dommer maken. Hij nam daarop onder druk ontslag als bestuurslid van de Duitse centrale bank.

De meeste respondenten (60 procent) zeggen zich te kunnen vinden in de stelling van Sarrazin dat moslims de Duitsers dommer maken.
©JCH/ByS 01/10/10 06u30

Dénia getroffen door 3 tornado’s

Dinsdag werd Dénia getroffen door drie tornado’. Eén ervan raakte zelf tot op het strand in de omgeving van Blay Beach maar hij veroorzaakte geen schade.

Rond 12.45 uur werd het plots zwaar bewolkt in Dénia en begon het hevig te regenen. Enkele seconden later vormden zich 3 tornado’s voor de kust. Dit ging gepaard met een zeer hevig onweer.

Door de hevige windstoten werd het dak van een huis in de calle Ausias March afgerukt. De eigenaar, Victor Rádenas, moest zijn woning verlaten omdat ze tijdelijk onbewoonbaar verklaard was. De Sociale Dienst stelde hem een andere woning ter beschikking tot het dak hersteld was.
In Dénia viel dinsdag 25 tot 30 l water per vierkante meter, in Xábia 23 l.
©JCH/ByS 01/10/10 06u40

Meesterwerk van Bruegel ontdekt in Spanje

In een Spaanse privécollectie ontdekte de Brugse conservator Manfred Sellink een onbekend topstuk van Bruegel. De Spaanse overheid wil het werk kopen voor het Prado.
De Spaanse minister van Cultuur, Angeles González-Sinde, stelde gisterenmiddag in het Prado in Madrid een spectaculaire ontdekking voor. Het Sint-Maartensfeest is een groot en tot nu toe onbekend doek van de Vlaamse schilder Pieter Bruegel de Oude. De minister wil het werk kopen en zou er 7 miljoen euro voor willen betalen. Het Prado heeft een optie op het schilderij. Op de vrije markt zou het werk 25 miljoen euro kunnen opbrengen, maar omdat het niet uit Spanje geëxporteerd mag worden, ligt de prijs een stuk lager.

Het Sint-Maartensfeest werd drie jaar geleden voor het eerst als een mogelijke Bruegel herkend door Manfred Sellink, de directeur van het Groeningemuseum in Brugge en de auteur van Bruegels oeuvrecatalogus. ‘Het was in een Spaans landhuis', zegt Sellink. ‘De eigenaar, een collectioneur, had me uitgenodigd om naar het werk te komen kijken. Ik zag meteen dat het weleens heel dicht bij Bruegel zou kunnen zijn en gaf hem de raad het stuk te laten onderzoeken.'
De eigenaar ging met het schilderij naar het Prado. Daar werd het gerestaureerd. ‘Het stuk is op doek geschilderd en de verflaag is een beetje gekwetst', zegt Sellink. ‘Maar nu het vervuilde vernis ervan verwijderd is, komt er een prachtig schilderij tevoorschijn. Er staat zelfs een signatuur van Bruegel in de linkerhoek.'

Van Het Sint-Maartensfeest bleven enkele 17de-eeuwse kopieën bewaard, waardoor men wist dat Bruegel zo'n werk moest hebben gemaakt. Een van die kopieën hangt in de Koninklijke Musea in Brussel. Op stilistische gronden meent Sellink dat het stuk ontstond in de laatste jaren van Bruegels leven, omstreeks 1566-'67, toen hij ook de Boerendans schilderde. Het tafereel toont feestende boeren rond een wijnvat; rechts herkent met Sint-Maarten die zijn jas in tweeën snijdt om een bedelaar te helpen.

Het sensationele van de vondst schuilt in de zeldzaamheid van Bruegels werken, waarvan er slechts een veertigtal tot ons gekomen zijn. Het Sint-Maartensfeest is ook de grootste Bruegel ooit: het stuk is 2,70 meter lang en 1,40 meter hoog. Uit een oude inventaris kan men afleiden dat het aan de Gonzaga's heeft toebehoord, de hertogelijke familie van Mantua die in de kunstgeschiedenis welbekend is. Via Napels moet het werk in de zeventiende eeuw in Spanje terechtgekomen zijn.
De authenticiteit van het stuk werd intussen door andere Bruegel-specialisten bevestigd. Begin volgend jaar publiceren Sellink en een conservator van het Prado een artikel over de vondst in The Burlington Magazine, een gezaghebbend kunsttijdschrift.
©JCH/ByS 01/10/10 07u00

Eigenaar Segway sterft na ongeluk met gemotoriseerde step

U kent ze wel ,die tweewielige steps die men ieder jaar meer en meer op boulard en in parken ziet, de Britse zakenman Jimi Heselden, sinds een jaar eigenaar van het Amerikaanse bedrijf Segway, is omgekomen met  een ongeluk met de gelijknamige gemotoriseerde step.

De 62-jarige multimiljonair en filantroop reed met zijn Segway van een rotsklif en stortte in een lagergelegen rivier.Volgens berichten in de Britse media reed Heselden op een crosscountry versie van de Segway over zijn landgoed in Yorkshire. Zijn levenloze lichaam werd zondagochtend in de rivier de Wharfe gevonden nadat een voorbijganger zag dat Heselden van een negen meter hoog klif viel. De politie heeft zijn Segway, voorzien van extra brede profielbanden, meegenomen voor onderzoek.
Heselden is niet de eerste bekende persoon die een ongeluk heeft met de Segway.

George W. Bush vloog tijdens zijn presidentschap van een exemplaar van de gemotoriseerde tweewieler, maar hij hield er geen verwondingen aan over.
©JCH/ByS 01/10/10 07u20

Mogelijk Al Qaeda-lid opgepakt in Barcelona

Een Amerikaan van Algerijnse afkomst werd dinsdag in Barcelona gearresteerd op verdenking van het financieel ondersteunen van de terroristische organisatie Al Qaeda met witgewassen geld.
De 43-jarige Mohamed Omar Debhi zou meer dan 60.000 euro naar Algerije hebben gestuurd en vandaaruit zou het geld direct naar cellen van de AQMI in de Sahel zijn overgemaakt, dit volgens bronnen van de Spaanse Nationale Politie. Debhi zou grote geldbedragen per bankoverschrijving of per normale post verstuurd hebben naar een Algerijns contactperoon met de naam van Toufik Mizi, die al sinds 2006 op de vlucht is voor de Spaanse politie.

Debhi wordt eveneens verdacht van belastingfraude en fraude bij de Seguridad Social en valsheid in geschrifte. Hij woont in de wijk Esplugues de Llobregat in Barcelona. Bij zijn aanhouding werden ook drie laptops, harde schijven en een grote hoeveelheid documenten in beslaggenomen, alsmede een luxe auto en een recreatievaartuig op een ligplaats in de haven van Badalona, aldus de politie.
AQMI en andere aan de Al Qaeda verbonden groepen hebben volgens onderzoekers het laatste jaar een golf van gijzelingen uitgevoerd, waarbij miljoenen aan losgeld werden geëist. 
©JCH/ByS 01/10/10 07u20

Zwaarste man van Spanje wordt geopereerd

Nog van de  week nog zal Dr. Ballesta van het Teknon ziekenhuis in Barcelona de 31 jarige  Spanjaard Gustavo Moreno opereren. Gustavo weegt voor het moment 260 kilo en moet in de komende anderhalf jaar op zijn minst 160 kilo af gaan vallen.

Volgens Spanje’s zwaarste man heeft hij altijd een overgewicht gehad, als baby ook al, maar vanaf zijn vijftiende begonnen de problemen pas echt toen hij in zeer korte tijd spanne zijn gewicht verdubbelde.
Ook de alle familieleden van Gustavo hebben precies het zelfde  problemen maar minder als hijzelf. Voor Dr. Ballesta is het de  3.000 operation in dit genre.
©JCH/ByS 01/10/10 07u30

Paspoort in 2011 vervangen door nieuw model

Nederland krijgt volgend jaar een nieuw model paspoort. Dat zal nog beter bestand moeten zijn tegen misbruik en vervalsing. Dat heeft staatssecretaris Ank Bijleveld (Binnenlandse Zaken) de Tweede Kamer laten weten.

Het huidige paspoort, met een chip waarop onder meer vingerafdrukken staan, dateert van 2006. Volgens Bijleveld is het nodig het document te blijven vernieuwen. Ze noemt beveiliging "een ’ratrace’ waarbij continu vernieuwing nodig is om vervalsers/fraudeurs voor te blijven."

Het nieuwe paspoort wordt in oktober 2011 ingevoerd. Producent is het Franse bedrijf Sagem Identification, de opvolger van Sdu. Deze maakt ook al het huidige paspoort, maar het contract met de overheid liep af, waardoor de productie van reisdocument opnieuw aanbesteed moest worden.

Met de producent is afgesproken dat die continu onderzoek zal blijven doen om het paspoort nog veiliger te maken. Bijleveld zegt niet uit te sluiten dat Sagem binnen de looptijd van het contract nog een nieuw paspoort gaat maken. Het contract geldt voor zeven jaar, met de mogelijkheid om het met drie jaar te verlengen.

Sinds tien jaar worden de paspoorten centraal gemaakt. Daardoor is fraude met blanco reisdocumenten, die vroeger bij alle gemeenten lagen, vrijwel verdwenen.

De administratie van paspoortgegevens ligt nu ook nog bij de gemeenten, maar gebeurt straks ook centraal. Wie dat gaat, is nog niet bekend.
©JCH/ByS 29/09/10  16u50

Flesje in vliegtuig mag weer in 2012

Vliegtuigpassagiers mogen over twee jaar weer flesjes, tubes en make-up meenemen aan boord van een vliegtuig. Dat zei secretaris-generaal Raymond Benjamin van de ICAO in de Canadese stad Montreal, waar dinsdag (28 september) de algemene vergadering van die internationale luchtvaartorganisatie begint.

Nieuwe apparatuur maakt het mogelijk om in luchthavens te controleren of vloeistoffen in flesjes of tubes explosieven bevatten. Sinds 2006 mogen passagiers om redenen van veiligheid dit soort spulletjes niet meer als handbagage bij zich dragen.
©JCH/ByS 29/09/10  17u00

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door S.T l'Escala)

Nota : De rode kaart gaat vandaag naar de Guardia Civil

-----------Widlplassen kost den burger 150 Euro !!!!!!!!

Horrorvlieg keert terug uit de dood

Een vreemde vlieg is uit de dood opgestaan. De vlieg was voor het laatst waargenomen in de negentiende eeuw en was dus uitgestorven. Spaanse wetenschappers hebben nu vermoedelijk zes exemplaren op twee verschillende plaatsen aangetroffen.
De Thyreophora cynophila was vroeger een vlieg met een griezelig imago. De dieren kwamen eigenlijk alleen voor in de buurt van karkassen die al in verregaande staat van ontbinding waren. Dat kwam omdat de vliegen verlekkerd waren op rottend vlees. En ze leefden graag in het beenmerg van dode dieren met gebroken botten.

De dieren vallen op door hun oranje kop die in het donker licht lijkt te geven. Volgens The New Scientist hebben Spaanse wetenschappers van de universiteit van Alcala de vliegen per toeval ontdekt. In de regio van Madrid en in de provincie La Rioja wilden ze vleesvliegen lokken, maar ze vingen toevallig enkele exemplaren van uitgestorven gewaande vlieg.

De evolutie van de landbouw betekende in de loop van negentiende eeuw de doodsteek voor de vliegen. Bovendien leefden er geen wolven en beren meer in Europa en dus waren er bijna geen karkassen meer voor de vliegen. Het is niet duidelijk of de horrorvlieg intussen ander voedsel gevonden heeft. De wetenschappers stellen dat de herboren vlieg in elk geval een ernstig bedreigde diersoort blijft. Ze vrezen vooral dat verzamelaars deze unieke vlieg zullen willen vangen.
©JCH/ByS 29/09/10  17u20

Nederlanders geven minder uit aan vakantie

Uit onderzoek van het online- huishoudboekje van Yunoo blijkt dat vakantiegangers ongeveer 8 procent minder hebben uitgegeven aan vakantie dan vorig jaar.

Nederlanders spendeerden afgelopen zomer gemiddeld zo’n 900 euro aan hun vakantie. In 2008 lag dat bedrag ruim 100 euro hoger, vorig jaar was dat nog zo’n 975 euro. Laagopgeleiden hebben de zwaarste klappen gekregen. Voor hen daalde het vakantie-budget met ruim 20 procent. Hoogopgeleiden geven het meeste geld uit aan vakanties.
©JCH/ByS 28/09/10 16u20

Blackberry opent met Playbook aanval op Ipad

De Ipad van Apple krijgt concurrentie van Blackberry-producent Research in Motion. Het Amerikaanse computerconcern heeft maandag (27 september) een nieuw touchscreen tabletcomputer onthuld, luisterend naar de naam PlayBook.

De nieuwe gadget is vooral bedoeld voor de zakelijke markt.
Dit is de eerste professionele tabletcomputer", zei topman Mike Lazaridis van Research in Motion tijdens de presentatie in San Francisco. Met het PlayBook maakt Research in Motion zijn eerste uitstapje buiten de wereld van de mobiele telefonie.

PlayBook heeft een touchscreen van 7 inch (17,8 centimeter). Dat is kleiner dan de Ipad van Apple (9,7 inch). Het PlayBook is uitgerust met twee camera's waardoor de gebruiker video-conferenties kan bijwonen.
http://www.luchtvaart.tv/video.php?id=13264
©JCH/ByS 28/09/10 16u30

Het treurige einde van een vakantie.

Na het beeindigen van de vakantie ddorgebracht op de Camping Laguna in Empuriabravam werd de reis naar huis begonnen, maar  dat is vanmorgen anders verlopen als gedacht.

3 kilometer na de camping is door tot op heden ongeklaarde reden de caravan in rand gevlogen, de treurige resten ziet men hier . Het ongelukvpnd plaats op op de Camin del  Camping kort voor la Carrer de Carretrera Fonda .

©JCH/ByS 28/09/10 16u50

Belg raakt ernstig gewond bij crash met parapente in Spanje

Een Belg van middelbare leeftijd is ernstig gewond geraakt bij een crash met een parapente in Onil, in de Spaanse provincie Alicante, meldt een plaatselijke krant van de provincie in haar avond editie.
 De politie trof de parapente aan in de top van een boom. De Belg werd onder meer met een open beenbreuk, en meerdere verletselingen afgevoerd naar het plaatselijke ziekenhuis in Alcoy.

Een andere Belg is overleden nadat hij in het Franse plaatsje Notre-Dame-des-Millières, in het departement Savoie, een dodelijke smak tegen de grond had gemaakt, tijdens zijn para landing.. Dat is vernomen van de politie.

Uit de eerste elementen van het onderzoek blijkt dat het zeil van de parapente om nog onbekende reden zou dichtgeklapt zijn. Voor de man kon geen hulp meer baten. De hulpverleners wilden geen verdere details vrijgeven omtrent de identiteit van het slachtoffer.
©JCH/ByS/26/09/10 06u00

Niets voor hoogtevrees

Een korte  film van twee monteurs die in een zendmast klimmen, is momenteel de hit op internet. De twee monteurs moeten ruim 500 meter omhoog klimmen langs een ijzeren paal zonder verankerd te zijn met een veiligheidskabel.

De filmp is opgenomen met een camera die in de helm van een van de monteurs was ingebouwd. De video van de klimpartij duurt ruim 7 minuten, maar gezien de reacties op de film, is dat voor de meeste kijkers nog veel te kort.
Hier klicken om het filmpje te zien
http://www.youtube.com/watch?v=IqX2IQdgKDw
©JCH/ByS/26/09/10 06u10

De Minimale dienstverlening tijdens algemene staking is bekend

Het Spaanse ministerie van Ontwikkeling en de twee belangrijkste vakbonden CCOO en UGT hebben een akkoord bereikt over de minimale dienstverlening tijdens de algemene staking op woensdag 29 september.

Van de Cercanías-treinen en metrolijnen zal 25 procent rijden. Tijdens de spits, tussen zes en negen uur ’s ochtends en vijf en acht uur ’s avonds, rijdt er op elk traject elke dertig minuten één trein. De dienstverlening van de AVE wordt beperkt tot twintig procent. Normale middellange afstandstreinen zullen vrijwel niet rijden. 

Wat het vliegverkeer betreft zal tien procent van de vluchten binnen Spanje worden uitgevoerd en vijftig procent van de vluchten tussen het Spaanse vasteland en de Canarische Eilanden. Twintig procent van de vluchten tussen Spanje en de rest van Europa en veertig procent van de intercontinentale vluchten zal vertrekken. In de Straat van Gibraltar zal één veerdienst per uur gaan en twee per uur gedurende de spitsuren.
©JCH/ByS/26/09/10 06u20

Opnieuw stijging kosten elektriciteit

De Spaanse consumentenorganisaties verzetten zich hevig tegen de  verleden week woensdag door het ministerie van Industrie, Toerisme en Handel aangekondigde stijging van de energiekosten per aanstaande oktober.

De verhoging van de energieprijzen is ‘onrechtmatig’, aldus de consumentenorganisatie Facua. Vanaf juli 2007 tot de laatste verhoging in januari 2010 gingen de elektriciteitsrekeningen met 26,1 procent omhoog. Hierbij komt nog de verhoging van de IVA van 16% op 18%.

 Wanneer de aangekondigde verhoging in oktober wordt meegerekend, betaalt de gemiddelde consument in Spanje dus 30 procent meer voor zijn elektriciteit dan drie jaar geleden. Dit komt neer op een bedrag van 10,75 euro per gemiddelde factuur. Nu kost 1 kWh 2,13 euro ten opzichte van 1,93 euro in juli 2007.

Onduidelijk blijft wat de karakteristieken zijn van ‘gemiddelde gebruiker’ die volgens het ministerie vanaf oktober maandelijks 1,75 euro meer gaat betalen. De Cecu (consumentenorganisatie in Madrid) heeft kritiek op het feit dat de nieuwe prijs per kWh niet is vermeld en dat de stijging van de elektriciteitsfactuur alleen al in dit jaar 8 procent is.
©JCH/ByS/26/09/10 06u30

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door T.Lopez Empuriabrava/Barcelona)

Nota : Jarenlang stoort de rest van de Bank Bilbao het aanzicht van Empuriabrava !!!!!!!!!

In augustus meer toeristen naar Spanje als in andere jaren.

In de verleden maand  augustus kwamen er zeven miljoen buitenlandse toeristen naar Spanje. Dat is een stijging van 4 procent ten opzichte van dezelfde maand vorig jaar 2009, volgens een onderzoek van Frontur, in opdracht van het ministerie van Industrie, Handel en Toerisme.

Augustus wasook  de vierde opeenvolgende maand waarin het aantal toeristen is toegenomen. In mei steeg het aantal toeristen met 1,1 procent, met 1,7 procent in juni en 4,5 procent in juli. De stijging van 4 procent was de hoogste stijging in een augustusmaand sinds 2006.

Tot nu toe ontving Spanje 37 miljoen buitenlandse toeristen. Dit aantal komt overeen met dat van vorig jaar. De beste markten zijn nog steeds Groot Brittannië en Duitsland, al daalde het aantal toeristen uit die landen in augustus wel enigszins. Het aantal vakantiegangers uit Italië steeg in augustus spectaculair met 11 procent ten opzichte van vorig jaar.Maar de uitgaven van de toeristen zonken dramatisch, een gevolg van de prijssteigering en de verhoging van de BTW op 18%.

Catalonië en de Balearen zijn nog steeds de populairste bestemmingen met respectievelijk 1,7 miljoen en 1,6 miljoen bezoekers uit het buitenland. Andalusië mocht 4,5 procent minder mensen dan vorig jaar verwelkomen en de Valenciaanse deelstaat 1 procent minder dan in augustus 2009.
©JCH/ByS/26/09/10 06u40

Spaanse overheid bezuinigd op weg- en spoorverbeteringen

De Spaanse regeringschrapt  zeventig weg- en spoorprojecten Hiermee wil de regering het besparingsplan van 6,2 miljard euro tegen eind 2011 waarmaken. Achttien grote projecten vallen hier onder.

De vakbonden vrezen dat deze besparingsronde rampzalige gevolgen zal hebben. Zo waarschuwt de nationale federatie van de bouw voor een golf van faillissementen. Wegvervoerbedrijven die zich toeleggen op het transport van bouwmaterialen zouden eveneens het slachtoffer van het dominoeffect kunnen worden.

Op de lijst van geschrapte werkzaamheden staan de hogesnelheidlijn tussen Valencia en Santander, de ring om Sevilla (inclusief de aanleg van twee dure tunnels) en de aanleg van een viervaksweg tussen Burgos en Aguilar de Campo.

Ook de zuidoostelijke regio Murcia deelt in de klappen, want de overheid schrapt 44 procent van de toegezegde 475 miljoen euro voor de aanleg van de snelweg naar El Regueron. Catalonië verliest het grootste aantal geplande werkzaamheden. In deze regio worden vijf projecten voor de aanleg van wegen voorgoed geschrapt.

De Spaanse Verkeersminister José Blanco behoudt echter het budget van 1,6 miljard euro voor de aanleg van de AVE (de Spaanse HST) tussen Santiago de Compostella en La Coruña. Meer dan 400 projecten worden met meerdere jaren uitgesteld, tot 2016 of 2017.
Alles zijn de noodsprongen van de regering van Zapatero die op deze wijze probeert om zijn mislukte regeringswijze te redden.
©JCH/ByS/26/09/10 06u50

Hogere inkomstenbelasting voor topverdieners

De Spaanse regering legt de laatste hand aan een wijziging in de inkomstenbelasting (IRPF), wat  inhoudt dat mensen die meer dan 120.000 euro per jaar verdienen, tussen 45 en 47 procent meer belasting moeten gaan betalen. De wijziging wordt op dit moment door het ministerie van Economische Zaken vastgelegd om hem binnenkort ter goedkeuring voor te leggen aan de Spaanse Ministerraad. Volgens Hacienda, de Spaanse belastingdienst, valt op dit moment 1,14 procent van de belastingbetalers in deze categorie.
©JCH/ByS/26/09/10 07u00

Spanje’s duurste (en drukste) winkelstraat ligt in Barcelona

Portal de l’Àngel is de duurste straat van Spanje. Winkelketens betalen gemiddeld 3.120 euro per vierkante meter per jaar om hun zaak in de drukke winkelstraat te kunnen vestigen. En crisis of niet: de huurprijzen stegen dit jaar met 13 procent.

Bovendien is de Portal de l’Àngel de 14de duurste winkelstraat ter wereld voor winkelketens. Op nummer 1 staat, hoe kan het ook anders, New Yorks Fifth Avenue. Verder vind jeop Portal de l’Angel alle commerciële (en goedkope) winkelketens bij elkaar. Het is en blijft er druk maar aantrekkelijk schrijft men anders, duur is niet altijd goed.
©JCH/ByS/26/09/10 07u10

Cocaïne in water Spaans natuurpark L’Albufera

Overal in het water van de beken en kanaaltjes in het Spaanse natuurpark L’Albufera zijn sporen van cocaïne en zeven andere drugs aangetroffen, dat hebben wetenschaps onderzoekers  vastgesteld.

Vooral cocaïne en xtc komen veel voor. De onderzoekers waarschuwen er voor  dat de drugs, die met urine van gebruikers,uit de omliggende steden in het water terechtgekomen zijn, een niet te onderschatten gevaar voor de daar levende dieren en de bezoekers kunnen zijn.

L’Albufera behoort tot de belangrijkste beschermde gebieden van Zuid-Europa.
©JCH/ByS 25/09/10  06u00

Doek definitief gevallen voor de firma  Kip Caravans

Het doek lijkt nu echt gevallen voor de Drentse caravanproducent Kip. De directie van dit alom bekende bedrijf heeft het faillissement aangevraagd, nu een doorstart niet succesvol gebleken is.

Het bedrujf heeft de concurentie van de Campers niet aan gekund, de tendentie gaat op de europese markt uit naar een stijgering van de verkoop van Campers en de verkoop van Caravans loopt sterk terug. Naar verwachting worden alle 62 werknemers ontslagen.
©JCH/ByS 25/09/10  06u20

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door G.Baarda Empuriabrava/Heerlen)

Nota: vandaag gaat de rode kaart naar Telefonica.

Ex-president Fortis Bank España verdacht van oplichterij

De Belg  Paul Peeters, de ex-president van Fortis Bank España heeft voor de rechtbank in Elche verklaard dat hij niet op de hoogte was van het feit dat Fortis Bank España 1,65 miljoen euro van de Groep Panama Jack geïnvesteerd had in financiële producten van Bernard Madoff.

Paul Peeters is nu de directeur van de afdeling bedrijven van BNP België, een afdeling die in 2009 gekocht werd door Fortis België. Hij wordt verdacht van oplichting en werd als dusdanig gedagvaard om te verschijnen voor de rechtbank.

Panama Jack, met zetel te Elche, beschuldigt Fortis Bank España, die verantwoordelijk was voor het investeringsbeleid van de groep, ervan 2 bedrijven van Panama Jack verkocht te hebben aan 3 hedge funds met zetel in Ierland en in Luxemburg.

Peeters verklaarde voor de rechtbank dat dit soort beslissingen niet onder zijn bevoegdheid vielen. Maar Iván Hernández, de advocaat van de Groep Panama Jack, zei na de zitting dat Peeters weigerde op een aantal van zijn vragen te antwoorden.
De klacht van Panama Jack kwam er nadat de groep zijn investeringen wou recupereren toen bekend werd dat Bernard Madoff in de Verenigde Staten was gearresteerd en beschuldigd van fraude.
©JCH/ByS 25/09/10  06u40

Gevolgen klimaatverandering worden voelbaar in Spanje

 In de afgelopen jaren is het klimaat in Spanje drastisch veranderd. En in  enkele maanden tijd daalde de temperatuur in het binnenland van Spanje van 45º C tot - 30º.

De hittegolven komen de afgelopen jaren steeds vaker voor in Spanje en ze volgen elkaar sneller op. Tot op heden  was de hittegolf van 2003 de allerlangste met 65 tropische nachten, waarin de temperatuur niet daalde onder de 20º C. In de hoofdstad Madrid steeg het kwik in 2003  jaar tot 46º C. Deze hittegolf bereikte ook andere Europese landen, zoals Groot-Brittannië, Nederland en Frankrijk.
Ondanks dat de zomers in Spanje warmer werden, worden de winters steeds  kouder. De laagste temperaturen noteerde men in de  winter van 2009/2010 op de hoogvlakten, in Castilla-León en in Aragón.

Spanje werd de afgelopen ook geteisterd door hagelstormen en door hevige regenbuien. De meeste neerslag viel in de Levante, vooral in de provincie Valencia, en in Cantabrië, in het noorden van Spanje.
Dit jaar viel er in Andalusië meer regen dan ooit, o.m. in de vallei van de Guadalquivir. Rivieren traden buiten hun oevers en enkele gemeenten liepen helemaal onder water.
Volgens Antonio Ruiz de Elvira, professor aan de Universidad de Alcalá de Henares, is dit een duidelijk bewijs dat de klimaatverandering een feit is.
©JCH/ByS 25/09/10  07u20

De grootste dinosaurusfosielen ooit gevonden

Op de archeologische vindplaats Riodeva in de provincie Teruel heeft een team paleontologen de overblijfselen ontdekt van de grootste dinosaurus die ooit in Europa geleefd heeft. De meest opvallende vondst is een dijbeen dat een lengte heeft van 1,92 m. Daarnaast werd nog een scheenbeen gevonden met een lengte van 1,25 m.

De pas ontdekte fossielen zijn zo’n 145 miljoen jaren oud. Het dier kreeg de naam Turiasaurus reiodevensis (‘de dinosaurus die gevonden werd in Riodeva’). Hij moet zo’n 40 ton gewogen hebben en hij had een lengte van meer dan 30 m: het was dus een gigantische dino.

De plaats waar de overblijfselen van de dinosaurus gevonden werd, was 145 miljoen jaar geleden een uitgestrekte vlakte. Door deze vlakte stroomden grote rivieren die uitmonden in de Tetiszee,de voorloper van de Middellandse Zee.
©JCH/ByS 25/09/10  08u00

Spaanse politica’s zijn modieuze modepoppen

Volgens de Duitse krant Frankfurter Allgemeine zijn de Spaanse politica’s ‘fashionista’s’, modepoppen zonder inhoud. De socialistische politica’s veranderen volgens de Duitse krant volledig van imago vanaf het ogenblik dat ze geproefd hebben van de politieke macht.

De Duitse krant omschrijft de socialistische politica’s als de ‘modepoppetjes van Zapatero’. Hoewel Spanje op dit ogenblik de zwaarste economische crisis uit zijn geschiedenis doormaakt, hebben de politica’s de tijd en het geld om zich te kleden naar de allerlaatste mode. González Sinde voert volgens de Frankfurter Allgemeine blijkbaar promotie voor de flamenco met haar ‘gipsy look’ en vice-premier De laVega lijkt zo uit de pagina’s van Vogue gestapt te zijn. Alleen is ze zo’n 40 jaar ouder dan de Voguemodellen, aldus de krant.

Zapatero is volgens de Duitse krant een moderaadsel. De Frankfurter Allgemeine begrijpt niet hoe hij toeliet dat zijn dochters in het Witte Huis verschenen in een soort Halloweenkleren (de dochters van Zapatero dragen alleen maar ‘gothic’ kleren).
De Spaanse politica’s met De la Vega aan de leiding hebben al fel geprotesteerd tegen het in hun ogen laatdunkende artikel in de Duitse krant.
©JCH/ByS 25/09/10  08u20

Ferran Adrià opent nieuwe eettempel in Barcelona

De Catalaanse topkok Ferran Adrià zal samen met zijn broer Alberto begin januari een nieuw restaurant openen in het centrum van Barcelona. Dat is goed nieuws voor de talrijke fans van 'El Bulli', vaak geroemd als het beste restaurant ter wereld dat in 2011 tijdelijk zijn deuren sluit.

De nieuwe eettempel zal huizen in een omgebouwde Citroëngarage en minder exclusief zijn dan het befaamde driesterrenrestaurant. Er wordt een menu voor een uiterst scherpe prijs aangeboden, namelijk 50 euro. Ter vergelijking, in El Bulli telde men makkelijk 200 euro neer om van de kookkunsten van Adrià te kunnen genieten.

De topkok ontketende in de jaren negentig een gastronomische revolutie door zich te bedienen van de moleculaire keuken waarbij de wetenschappelijke en chemische aspecten van het kookproces worden bestudeerd en er geëxperimenteerd wordt met emulsies, gelatine en allerhande vormen.
©JCH/ByS 25/09/10  08u30

Catalunya is tegen stierenvechten

Het Catalaanse Parlement besloot onlangs als autonome deelstaat vanaf 2012 een verbod uit te spreken op het stierenvechten, dit verbod werd uitgesproken onder het mom van  dierenbescherming. Deze reden werd door vast alle media’s als voorwendsel gezien en de ware reden was volgens de pers ,het anti-spaans.

Nu is het Parlement weer in het nieuws om de zogeheten 'correbous' te beschermen. Bij het typische Catalaanse correbous worden op de horens van de stieren fakkels aangestoken waarna de stier als een gek door de straten rent. Evens is er een variant, met name in zuid Catalunya, waar de stier achter de renners aanrent en vaak in het water belandt.

Waarom verbiedt Catalunya wel het stierenvechten en niet de correbous? Welnu, de reden is volgens het Parlement dat de stier bij het correbous ten eerste niet gedood wordt en ten tweede dat de stier niet lijdt, iets wat videobeelden niet echt blijkt.

Om nu te voorkomen dat het typische Catalaanse correbous niet ook verboden wordt, is er een wet uitgesproken die deze vorm van leedvermaak zal beschermen.
Uiteindelijk zijn de correbous festiviteiten als beschermd verklaard met 144 stemmen voor, 14 tegen en 5 onuitgesproken stemmen. Uiteraard is de vereniging van het anti stierenvechten fel hier tegen en erwordt al gesproken van acties bij elke correbous die zal plaatsvinden.
http://www.dailymotion.com/video/xe6xbf_toros-fuego-tarragona-correbous_animals
©JCH/ByS 25/09/10  08u40

Manteros verkopen minder CD’s en DVD’s

Volgens een woensdag uitgebracht rapport over ambulante verkoop, verkopen ‘manteros’ dit jaar minder CD’s en DVD’s en meer bijouterie en speelgoed. 'Manteros' zijn illegale verkopers - veelal uit Afrika - die hun goederen aanbieden op grote kleden (manta in het Spaans), die ze snel kunnen opvouwen zodra er politie in zicht komt.

Tussen januari en juli dit jaar werden er 53 illegale verkopers aangehouden. Dat is de helft minder dan vorig jaar toen er 126 personen werden aangehouden in dezelfde periode. Er wordt door manteros steeds meer bijouterie, zonnebrillen en speelgoed verkocht en minder CD’s en DVD’s, vanwege het feit dat de verkoop van de laatstgenoemde producten strafbaar is wegens inbreuk op het intellectuele eigendomsrecht.

Op illegale verkoop van bijouterie en speelgoed staat slechts een boete als straf. In totaal nam de politie van Barcelona dit jaar 483.865 producten in beslag gedurende de eerste zeven maanden van dit jaar, waaronder kleding, zonnebrillen, bijouterie, speelgoed en voedselwaren. Voor de Mercé-feesten die begonnen zijn, worden speciale teams tegen illegale verkoop ingezet.
©JCH/ByS 25/09/10  08u50

Nu op Mallorca Russische problemen

Het eiland Mallorca wordt de laatste maanden bezocht door Russische toeristen die veel geld meebrengen, maar die zich absoluut niet  met de mensen op het eiland kunnen onderhouden gezien dat  ze geen enkele vreemde talen spreken.

Dat de gemiddelde Rus erg veel geld op het eiland uitgeeft en erg gesteld is op luxe en dure  merken is een heuglijk feit. Maar de toeristische sector ziet echter ook problemen. De gemiddelde Rus die op Mallorca vakantie komt vieren, spreekt namelijk geen woord Spaans, Engels of Duits. En de gemiddelde Spanjaard of persoon van een andere nationaliteit werkzaam op het eiland beheerst geen russisch.

Daar komt nog bij dat de stereotype Rus die vertier zoekt op het Balearische eiland ‘veeleisend en ongemanierd is’, aldus de eigenaar van restaurante El Pilón in de Spaanse krant ADN. Bij de plaatselijke VVV komen hordes met Russen vragen om excursies met gids of informatiebrochures in het Russisch, maar die zijn er niet.

Het enige boekje in het Russisch dat er was, was tijden geleden al uitverkocht. Gelukkig spenderen de Russen, immer op zoek naar luxe en dure merken, erg veel geld op het eiland. Een enkele restauranteigenaar is al begonnen met Russische te leren.
©JCH/ByS 25/09/10  09u05

61 procent van Spaanse huurcontracten verzwegen voor belasting

Na eeen onderzok ingesteld door de Spaanse belastingdienst wordt vermoed  dat bijna twee van de drie huurovereenkomsten in de Valenciaanse deelstaat niet worden aangegeven. Hier gaat het om 119.111 huurwoningen (61,3 procent) die onbekend zijn bij Hacienda. Dit staat in het vierde rapport over verborgen huren in Spanje, uitgegeven door GESTHA (belastinginspectie).

Het percentage in Valencia is hoger dan dat in heel Spanje, waar 55 procent van de huren niet worden aangegeven. Valencia behoort hiermee tot de autonome deelstaten waar het meest met huuropbrengsten wordt gefraudeerd. Andalusië staat in dit opzicht op één met 71 procent van de huuropbrengsten die verborgen blijven voor de belasting, daarna komt Murcia met 68,5 procent en de Canarische Eilanden met 65,9 procent.
©JCH/ByS 25/09/10  09u15

Man neemt hoofd vrouw mee naar kroeg

Een Spaanse man ging nadat hij zijn vriendin zondagmiddag had vermoord en onthoofd rustig even wat biertjes drinken in de kroeg in Cordeba. Het hoofd van zijn partner nam hij mee in een plastic tas...

Tegenover de barman en andere cafébezoekers vertelde José Ángel Gallardo (34) zeer ontspannen dat hij het hoofd van zijn 30-jarige vrouw bij zich had, maar niemand geloofde hem. "Ik heb net iets vreselijks gedaan. Jullie zullen me vijftig jaar niet zien," zou hij gezegd hebben.

José deed zijn bekentenis op zo'n droge manier dat het niet serieus leek, melden Spaanse media. Dat zijn shirt vol bloedvlekken zat, was blijkbaar ook niet verdacht.

Andere klanten vonden op de stoep voor de kroeg de zak met het hoofd en waarschuwden de politie. De man vluchtte een hoogspanningsmast in voordat de agenten hem konden pakken. Uiteindelijk viel hij uit de mast en kwam om. De politie denkt dat hij bewust gesprongen is.
©JCH/ByS 25/09/10  09u40

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door C.Alarcon/Empuriabrava)

Moxo.Achter Los Arcos de straat was 2 weken dicht wegens rioolaansluiting !!!!!!

Partido Popular beschuldigd van aanzetten  aan tot haat

De Stichting SOS Racismo en de samenwerkende verenigingen voor Catalaanse zigeuners beschuldigden afgelopen zaterdag de Partido Popular ervan met de gevoerde partijpolitiek in de regio ‘aan te stichten tot haat’, zo heeft de Spaanse krant El Mundo gemeld.

Deze verenigingen zijn ervan overtuigd dat de PP eventuele kiezers op haar hand te krijgen door in het debat over immigratie de sociale angst onder burgers te versterken en vooroordelen over zigeuners en Roma te verspreiden.

Volgens de verenigingen krijgen vooral zigeuners en Roma in de regio al jaren aanvallen te verduren van lokale PP-vertegenwoordiger, Xavier García Albiol in Badalona.

Geëist wordt door de anderen partijen dat de PP haar gedane uitspraken rectificeert en zich moet inspannen voor sociale cohesie onder burgers in plaats van dat pvertegenwoordigers  van de partij met hun uitlatingen extra problemen creëren.
©JCH/ByS 23/09/10 06u00

Geen internationale vluchten en treinen op 29-S

De twee belangrijkste Spaanse vakbonden CCOO en UGT hebben een voorstel gedaan over in hoeverre luchtvaartmaatschappijen en treinen hun dienstverlening zullen beperken tijdens de algemene staking op 29 september.

Om het recht van burgers op mobiliteit niet in de weg te zitten én tegelijkertijd het recht op staking van werknemers te respecteren, stellen ze voor dat alleen de Cercanías-treinen zullen rijden. Ook nationale vluchten zullen met een aangepast schema doorgang vinden. Wat betreft de treinen, stellen de bonden voor dat er tussen zes en negen uur ’s ochtends  elke 30 minuten één trein rijdt op elk traject. Vanaf zes tot negen uur ’s avonds zal er één trein per uur rijden.

Interationale vluchten en vluchten naar Melilla, zullen als volgt uitgevoerd worden: één retourvlucht per traject van de reguliere diensten die op 29 september zijn geprogrammeerd. Verder zal er amper tot geen transport over de weg plaatsvinden.

De bonden roepen op tot staking tegen de omvangrijke hervormingen op de arbeidsmarkt van de huidige socialistische regering Zapatero.
©JCH/ByS 23/09/10 06u20

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door M.Muller Empuriabrava/Haarlem)

Morning-after-pil de renner in Spaanse apotheken

De morning-afterpil is  in Spanje sinds eind september vorig jaar zonder medisch recept te verkrijgen, en daardoor is de verkoop van deze nood-anticonceptiepil meer dan verdubbeld.

In 2010 werden er 2100 morning-afterpillen per dag verkocht in de Spaanse apotheken, tegen 935 in 2009. Een jaar geleden besloot het ministerie van Gezondheid de verkrijgbaarheid van de morning-afterpil mogelijk te maken zonder medisch recept van een huisarts.

Ook verkoop van de pil die tot vijf dagen na het hebben van onveilige seks een anticonceptieve werking heeft, wint aan terrein. In acht maanden tijd werden er hiervan 6500 verkocht. Tegelijkertijd maakte het ministerie van Gezondheid bekend dat het aantal abortussen in Spanje in 2009 met 3 procent is gedaald.

Het is echter nog te vroeg om te concluderen dat er een causaal verband bestaat tussen de stijging van de morning-afterpillen en het dalende aantal abortussen.
©JCH/ByS 23/09/10 06u40

Spaanse bureaucratie erger dan in rest westerse wereld

Volgens een rapport van de Wereldbank duurt het opzetten van een onderneming in Spanje drie keer zo lang als elders in de westerse wereld. De vertraging komt door problemen bij internationaal geldverkeer, het openen van de vereiste bankrekeningen in Spanje en het inschrijven bij de Seguridad Social. In Spanje duurt het gemiddeld 61 dagen voordat een bedrijf van de grond is, terwijl dat in andere landen die zijn aangesloten bij de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling gemiddeld 21 dagen in beslag neemt.

In het rapport komt naar voren dat het niet alleen voor buitenlanders in Spanje, maar ook voor Spanjaarden zelf langer duurt om een bedrijf op te richten namelijk gemiddeld zes weken tegenover twee weken in landen als Frankrijk, Groot Brittannië en de Verenigde Staten.
In Spanje is het in tegenstelling tot in veel andere landen nog niet mogelijk het hele proces van oprichting online te volbrengen. De Wereldbank is van mening dat Spanje buitengewoon beperkende en verouderde wetten heeft, die het nodeloos gecompliceerd maken om in het land te investeren.
©JCH/ByS 23/09/10 06u55

Dubbele overwinning voor SEAT Spanje op WTCC

De Spaanse autofabrikant Seat heeft het afgelopen  weekend een dubbele overwinning behaald op de Fia Wereld Kampioenschap Autoraces (WTCC) in Valencia. Zondag 19 september werden twee classificatieraces gehouden op het circuit Ricardo Tormo in Chelca (Valencia).

In de eerste race leidde SEAT- piloot Gabriele Tarquini (Italië) de race, en won deze uiteindelijk. De huidige wereldkampioen won het van Chevrolet piloten Yvan Muller en Rob Huff en behaalde hiermee zijn vijfde overwinning van dit jaar. Zijn teamgenoot de Portugese SEAT piloot Tiago Monteiro won het tweede rennen met een verbluffende overname op koploper Andy Priaulx en behaalde daarmee zijn tweede overwinning van dit jaar.

Beide piloten maken dit seizoen onderdeel uit van de Spaanse ingenieursgroep Sunrace Engineering Development (SunRed). Joan Orús, directeur van Sunred, kreeg een onderscheiding vanwege de uitstekende prestaties van zijn ingenieursteam.
SEAT piloot Jordí Gené (Spanje) behaalde met een respectievelijk vierde en vijfde plaats zijn beste resultaten van het seizoen. Hij viel echter buiten de prijzen.
©JCH/ByS 23/09/10 07u10

Stemprocedure in het buitenland wordt verbeterd

VVD en PvdA willen werk gaan maken van een betere stemprocedure voor Nederlanders in het buitenland. Dat hebben PvdA-Kamerlid Jeroen Recourt en zijn VVD-collega André Bosman gezegd in het Wereldomroep-radioprogramma Expat on Air.

'Ik kan me niet voorstellen dat de stemprocedure niet beter te regelen is', zegt Recourt. ‘We moeten nu al beginnen met het verbeteren van de stemming bij de volgende Kamerverkiezingen.' Recourt en ook Bosman willen dat de Nederlandse overheid opnieuw bekijkt of Nederlanders over de grens kunnen stemmen via internet. 'Middeleeuws', noemt VVD'er Bosman de huidige procedure waarbij Nederlanders zich eerst moeten registeren om per post te kunnen stemmen.

PvdA-kamerlid Recourt stelt wel als eis dat de stemprocedure waterdicht beveiligd is. 'We moeten niet hebben dat er stembusfraude kan optreden door het werk van een hacker. Dus je moet via een code of een versleuteling regelen dat de goede persoon stemt.'
'De veiligste manier blijft natuurlijk het stemhokje in Nederland. Maar speciaal voor de groep Nederlanders in het buitenland moet je iets anders regelen', vult Bosman aan. Hij geeft het voorbeeld van de Belastingdienst: met zijn DigiD kon Bosman vanuit Texas via internet formulieren voor de Nederlandse inkomstenbelasting invullen. Een dergelijke procedure, aangevuld met extra veiligheidsmaatregelen, zou ook voor de Kamerverkiezingen gebruikt kunnen worden.

In totaal wonen in het buitenland zo'n 500.000 tot 700.000 stemgerechtigde Nederlanders. Als die allemaal daadwerkelijk hun stem uitbrengen, zijn ze goed voor acht Kamerzetels. En hoewel zich voor de afgelopen kamerverkiezingen meer Nederlanders registreerden om te stemmen, bleef het aantal uitgebrachte stemmen beperkt tot zo'n 34.000.
Recourt en Bosman werkten beiden als expat tot ze in de Kamer gekozen werden. Recourt was rechter op Aruba. 'Een veel minder gespecialiseerde baan dan wanneer je als rechter in Nederland werkt. En daardoor erg leuk om te doen.'Bosman werkte als vlieginstructeur voor de NAVO. Hij bracht de afgelopen jaren drie langere periodes in de Verenigde Staten door, waar hij op een vliegbasis in Texas gestationeerd was.
Beide Kamerleden noemen direct de hoge temperatuur ter plekke als ze gevraagd wordt naar hun ervaringen. Zowel op Aruba als in Texas kan het ruim 35 graden worden. Maar ook liepen zowel Bosman als Recourt tegen praktische problemen en bureaucratie aan. Bijvoorbeeld rond het stemmen vanuit het buitenland.

PvdA-er Recourt kreeg nooit zijn stembiljet toegestuurd. 'Mijn vrouw heeft haar stembiljet wel gekregen, maar dat van mij is bij de post blijven steken. Terwijl het de keer ervoor wèl gelukt is.' 
VVD-kamerlid André Bosman besloot om de ingewikkelde procedure te omzeilen. 'Ik heb gestemd bij volmacht. Mijn stem is dus in elk geval meegeteld, maar ik heb dus wel de hele opwinding rond de verkiezingsdag gemist.'Beide kamerleden liepen in het buitenland tegen meer problemen aan. Ze kunnen de frustraties begrijpen, die bij veel Nederlanders in het buitenland leven als het gaat om het contact met de overheid. PvdA-er Jeroen Recourt is bijvoorbeeld nog steeds bezig om zijn dubbel betaalde AOW-premie terug te krijgen.
En VVD-er Bosman merkte dat sommige instanties in Nederland alleen 's morgens telefonisch bereikbaar zijn. 'Dan is het in Amerika natuurlijk nog midden in de nacht.'

Ondanks de problemen rond het stemmen, noemen Bosman en Recourt hun buitenlandervaring onmisbare bagage voor hun Kamerlidmaatschap. 'Ik heb op Aruba geleerd om afstand te nemen van zaken. Het tempo ligt er lager. Als je van een afstand naar de Haagse politiek kijkt, lijkt het een hoop gedoe over details en incidenten. Ik hoop dat ik die gedachte lang kan vasthouden.'
Bosman roemt de 'brede blik' die hij heeft overgehouden aan zijn verblijf over de grens. 'In de luchtvaart noemen we dat de helikopterblik. Neem afstand van je eigen positie. Kijk eens van bovenaf naar beneden en relativeer het. Op die manier wil ik mijn werk als kamerlid ook aan gaan pakken.'
©JCH/ByS 23/09/10 07u30

1 op 10 Nederlandstalige scholen in Brussel serveert enkel halal

Vlaams Belang heeft met eigen onderzoek in het Nederlandstalig onderwijs in Brussel onderzocht in welke mate de schoolkeuken aangepast wordt aan "de multiculturele context". Iets meer dan de helft van de 61 ondervraagde scholen serveert geen varkensvlees om de moslimgemeenschap niet tegen de borst te stoten.

Twaalf procent van de scholen serveert uitsluitend halal voedsel. Onthutsend", zegt Brussel fractievoorzitter Dominiek Lootens, die de halalmanier van slachten "barbaars" noemt.

Moslims eten enkel halal of rein vlees dat afkomstig is van dieren die onverdoofd en met de kop in de richting van Mekka geslacht zijn. Het vlees wordt vervolgens gezegend door een imam.

 Vlaams Belang vindt het ongehoord dat niet-moslimkinderen, vaak zonder dat zij of hun ouders het weten, opgedrongen worden halalvlees te eten. Lootens heeft het over "toegeven aan de druk van de radicale moslims die een blinde navolging van de sharia, de islamitische wet, eisen".
©JCH/ByS 23/09/10 07u45

Vier op tien Nederlandse hebben angst in donker opstraat

Ruim de helft van de Nederlandse meisjes tussen de 11 en 18 jaar voelt zich regelmatig onveilig in hun eigen stad. Tweederde van hen voelt zich onveilig als ze in het donker in hun woonplaats over straat moeten. Veertig procent van de meisjes loopt dan zelfs liever niet door de eigen buurt.

Dat blijkt uit onderzoek van ontwikkelingsorganisatie Plan Nederland dat deel uitmaakt van een wereldwijde campagne om aandacht te vragen voor de gevaren waar meisjes in steden aan bloot staan.

Bijna de helft van de Nederlandse meisjes zegt wel iemand te kennen die mishandeld is. Ruim 70 procent van de meisjes pleit voor een buurtwacht, een iets grotere groep wil dat de straten beter verlicht worden.
©JCH/ByS 23/09/10 08u00

In 2011 gaat de maximumprijs van paspoorten omhoog

Nederlandse paspoorten en identiteits-kaarten kunnen volgend jaar iets duurder worden.

De maximumprijzen die gemeenten in rekening mogen brengen, gaan omhoog. Dat heeft de Rijksministerraad gisteren besloten. Een paspoort kost in 2011 maximaal 52,12 euro, dit jaar is dat 50,90 euro.
©JCH/ByS 20/09/10 06u00

Nederlandse diploma’s erkend in Vlaanderen

Door de Vlaamse regioregering is gepubliceert dat er binnenkort een lijst van Nederlandse diploma’s die automatisch erkend zijn uitgegeven wordt , aldus heeft de minister Smet van Onderwijs meegedeeld.

Deze erkenning is belangrijk voor Nederlanders die in Vlaanderen willen werken. Zij hoeven dan geen aanvraag meer in te dienen voor een onderzoek naar de gelijkwaardigheid van hun diploma, wat vaak enkele maanden in beslag neemt. En soms een rem kan wezen bij een eventuele aanstelling.
©JCH/ByS 20/09/10 06u20

De Rode Kaart van vandaag
(Ingezonden door R.Sanchez Empuriabrava)

Cruisetoerisme wordt steeds meer populair in Europa

Een op de drie cruisepassagiers komt tegenwoordig uit Europa en zo langzaam is daarmee een zeer belangrijke markt geopend in de mondiale cruise-industrie, die zich in het verleden alleen op het Amerikaanse continent richtte.

In 2009 maakten  4,9 miljoen Europeanen een cruise-vaart-vakantie. Dat is een geweldige groei van 50 procent in vijf jaar. Nu speelt Europa ook  een steeds grotere rol als het gaat om vertrekhavens en vaargebieden.

Nederland behoort tot de populairste afvaarthavens en de Middelandse Zee tot een der geliefste cruisegebieden.
©JCH/ByS 20/09/10 06u40

Het eerste Christelijke Thema - Park in Europa?

De religieuze toeristen hadden in Europa al het Vaticaan, Lourdes en Fatima. Maar nu krijgen ze op Mallorca zelfs een echt christelijk themapark.

Een projectontwikkelaar wil in Capdepera in het Noorden van het eiland een themapark bouwen dat de naam ‘Het Heilig Land’ zal krijgen. In het themapark zullen de bezoekers ‘live’ het laatste avondmaal kunnen bijwonen en getuige zijn van enkele mirakels.

Soortgelijke themaparken bestaan al in Latijns-Amerika en in de Verenigde Staten maar voor Europa is het een primeur. Sigma, de projectontwikkelaar die het themapark wil bouwen, is al de eigenaar van een dergelijk park in Buenos Aires (Argentinë).

Sigma hoopt dat Het Heilig Land evenveel succes zal hebben als het Holy Land Experience in Orlando en het Creation Museum in Cincinatti.
In het park op Mallorca komt o.m. een replica van de Klaagmuur in Jeruzalem en van een Romeins gerechtsgebouw.
©JCH/ByS 20/09/10 07u00

Nieuw online Magazine voor ondernemers in Spanje

Voor alle Nederlandstalige ondernemers op de Spaanse markt verschijnt deze maand het eerste nummer van het nieuwe, online magazine NEDwork Spain.

In NEDwork Spain komen alle facetten op het gebied van ondernemen in het algemeen en ondernemen in Spanje aan de orde. Zo blijven Nederlandse en Vlaamse bedrijven, ondernemers en ondernemers in spé op de hoogte van ontwikkelingen, mogelijkheden en trends en doen ze inspiratie op voor hun eigen onderneming in Spanje.

Pijlers zijn marketing, sales, financiering, human resources en juridisch advies, maar NEDwork Spain brengt ook persoonlijke verhalen van ervaringsdeskundigen binnen alle mogelijke sectoren, het laatste nieuws over de Spaanse markt en tips & tricks om gezond en met een flinke dosis energie en enthousiasme aan de gang te gaan. Met onder meer aandacht voor boeken, gezondheid en gadgets. NEDwork Spain is een uitgave van NEDwork Spain S.L. in samenwerking met communicatiebureau Jacobs&Vis. Het magazine verschijnt vier keer per jaar en wordt per email verzonden. Meer informatie vindt u op de website van NEDwork Spain.
Meer info onder :   www.NEDworkspain.com
©JCH/ByS 20/09/10 07u10

Een fietsovertreding kost punten in Barcelona

Ondanks dat de aftrek van punten van het rijbewijs uiteindelijk door Tráfico wordt geannuleerd, blijft de gemeente Barcelona fietsers die een overtreding begaan, straffen met deze sanctie.

Cristina Cuní, die gebruik maakte van de openbare fietsen van Barcelona Bicing, werd dubbel gestraft toen ze een tijdje geleden tegen de richting inreed. Van de lokale politie ontving ze een geldboete van 500 euro en puntenaftrek. Opmerkelijk hier is dat Cuní nog helemaal geen rijbewijs heeft

Ook Roberto Castro, won in maart dit jaar de eerste zaak op dit gebied. De aftrek van punten van zijn rijbewijs werd ongedaan gemaakt en de rechtbank oordeelde dat de puntenaftrek absurd is in geval van een overtreding met een vervoermiddel waar helemaal geen rijbewijs voor nodig is.

 Ondanks deze uitspraak en het feit dat Tráfico de puntenaftrek terugdraait, blijft Barcelona er mee doorgaan. Volgens de gemeente komt dat doordat het geautomatiseerde systeem waarmee bekeuringen worden verwerkt geen onderscheid maakt tussen vervoermiddelen. Hier is een job voor een programeerder.
©JCH/ByS 20/09/10 07u30

Twee treinen stilstand in tunnels van  Barcelona

Zaterdag vroeg stonden als gevolg van een storing in het elektriciteitsnetwerk twee treinen twee uur lang vast in tunnels voor station Arc de Triomf in Barcelona.

Het ging om een trein van lijn R4 die stilstond in de tunnel van Sant Andreu Arenal en een trein van lijn R1 die vaststond in de tunnel de Clot. Met behulp van de brandweer konden na twee uur de 750 passagiers die vanaf 8.45 uur hadden vastgezeten eindelijk worden bevrijd.

Door de twee stilstaande treinen op het traject tussen het belangrijke station van Sants en Arc de Triomf ontstond er chaos in het gehele netwerk van de Cercanias-treinen in de Catalaanse hoofdstad. Enkele treinen konden worden omgeleid via Passeig de Gracia.
©JCH/ByS 20/09/10 07u40