Übersetzungen, Beratung

VORBEUGEN IST BESSER ALS HEILEN

Umfassende Beratung vor dem Kauf einer Immobilie schützt vor
Enttäuschungen und finanziellem Schaden.
Vertrauen Sie diese Vorgespräche und die Überprüfung der Dokumente
einer erfahrenen unabhängigen Person an.

Fragen Sie mich vorher,
nicht erst, wenn das Kind schon im Brunnen liegt!

Seit 25 Jahren bin ich spezialisiert auf Immobiliengeschäfte, Erbschaften und Schenkungen.

Zusammenarbeit mit Rechtsanwälten aller Fachrichtungen,

Dolmetschtätigkeit bei Behörden.

Übersetzungen d /es /fr /en.

Haben Sie mal Ihr Grundbuch eingesehen?

Viele Menschen sind erstaunt, wenn ich ihnen berichte, was das Grundbuch in Rosas über ihre Immobilie aussagt. Da hat manch einer seinerzeit nicht daran gedacht, das Haus zu deklarieren, das auf der neu erworbenen Parzelle erbaut wurde, oder eine alte Hypothek, die längst bezahlt ist, wurde nicht gelöscht.

Es gibt  Niessbrauchseintragungen zu Gunsten Dritter, an die der Inhaber des bloßen Eigentums schon nicht mehr gedacht hatte oder man vergaß, solchen Nießbrauch zu löschen, nachdem die Berechtigten – meist die Eltern – verstorben waren.

Zuständig für die Toten


Ein Bestattungsunternehmen in Figueras, mit dem ich seit vielen Jahren zusammengearbeitet hatte, ehe ein neuer Chef dort einzog, will mich jetzt als freie Mitarbeiterin gewinnen.
Man bietet mir an, die „Bezirksleiterin“ für Empuriabrava und Rosas zu werden. In dieser Gegend könnte ich dann Todesfälle  in deutscher, englischer, französischer und natürlich auch spanischer Sprache betreuen und die Hinterbliebenen mit allen Informationen versorgen, die sie in einer solchen Ausnahmesituation brauchen. In vielen Fällen gilt es ja anschliessend eine Erbschaftsabwicklung vorzunehmen. Setzen Sie sich mit mir in Verbindung, wenn der Trauerfall eintritt. Ich bin kurzfristig einsatzbereit!

Ich tue seit 25 Jahren mein möglichstes,  unseren europäischen Neubürgern in der Bucht von Rosas zu helfen, ihre Papiere in Ordnung zu bringen beziehungsweise zu halten.

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich an:

 

Angelika Eisenführ

Telefon 972 45 10 51, 

Handy 676 067 019

e-mail :eisenfuehr@empuria.info

 

Per Post: Postfach 181

E 17487 Empuriabrava

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







>