FIESTA, PARTY, FEIER de PRO GAT i GOS AMPURIA

El domingo 30 de mayo a partir de las 13 h celebraremos nuestra FIESTA FAMILIAR. Todos los amigos de los animales estan invitados. Habra una tombola, café y pasteles, vino, cava, refrescos, carne asada a la parilla, ensaladas y mucho más. En nuestra tombola se puede ganar premios bonitos. Esta acción es una ayuda para nuestros animales. Todos los amigos de los animales estan cordialmente invitados a participar en el refugio, a la entrada de Castello d, Empuries, detras del parque de mariposas, El Butterfly Park. Esperamos que vamos a pasar una tarde maravillosa.

   ! Nos alegramos de su presencia !

On sunday 30 may from 13.00 hours celebrates Pro Gat i Gos a FAMILY- PARTY in our animal shelter at the entrance of Castello d, Empuries behind the Butterfly Park, the signs will show you the way. All of you are invited. We will offer refreshments, wine, cava, delicious cakes, salads, grill sausages - steaks and much more.  Our tombola has beautiful prizes to win. The money will be donated to our dog and cat home
We hope you will have a nice afternoon.
                                
                                 ! We are looking forward to your visit !

Am Sonntag, den 30 Mai laedt Pro Gat i Gos alle Tierfreunde ab 13 Uhr Uhr herzlich zu einer froehlichen Fiesta in unserem Tierheim ein. Es gibt Kaffee, selbstgebackene Kuchen, Getraenke, Salate und  Leckeres vom Grill sowie eine Tombola mit attraktiven Preisen.  Alle sind herzlich eingeladen. Der Erlös kommt – wie immer – unseren Vierbeinern zu Gute.
Sie finden uns hinter dem Butterflypark am Ortseingang von Castello d, Empuries( das Tierheim ist ausgeschildert) oder Feldweg vor dem Campingplatz Mas Nou links neben dem Mercadona.

                                        ! Wir freuen uns auf Sie !

                                   www.progatampuria.com